Texte d'origine, tel que publié au Journal officiel le 19 août 1994. Pas de version consolidée dans la base.
Le ministre de l'économie et le ministre de l'agriculture et de la pêche,
Vu le code de la consommation;
Vu le décret no 68-807 du 13 septembre 1968 modifié pris pour l'application de la loi du 1er août 1905 sur les fraudes et falsifications en matière de produits ou de services;
Vu le décret du 4 septembre 1979 définissant les conditions de production des vins de pays;
Vu l'avis de l'Office national interprofessionnel des vins,
Arrêtent:
Art. 1er. - Pour la campagne 1994, en application de l'article 7 bis du décret du 4 septembre 1979 susvisé, la fermentation malolactique peut être rendue facultative avant l'agrément des vins de pays primeurs, dont la liste est jointe en annexe (1).
Art. 2. - Le directeur général de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes au ministère de l'économie et le directeur de la production et des échanges au ministère de l'agriculture et de la pêche sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté, qui sera publié au Journal officiel de la République française.
(1) Il peut être pris connaissance de cette annexe à la direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes, à la direction de la production et des échanges et à l'Office national interprofessionnel des vins.
Fait à Paris, le 10 août 1994.
Le ministre de l'économie,
Pour le ministre et par délégation: Par empêchement du directeur général de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes: Le chef de service, C. MALHOMME
Le ministre de l'agriculture et de la pêche,
Pour le ministre et par délégation: Par empêchement du directeur de la production et des échanges: L'ingénieur en chef d'agronomie, A. JACOTOT