Texte d'origine, tel que publié au Journal officiel le 7 novembre 1999. Pas de version consolidée dans la base.
Le ministre de la défense et le ministre de l'équipement, des transports et du logement,
Vu le code de l'aviation civile, et notamment les articles D. 131-1 à D. 131-10 et leurs annexes ;
Vu le décret no 96-319 du 10 avril 1996 relatif à la définition des espaces aériens dans lesquels sont assurés des services de la circulation aérienne ;
Vu le décret du 1er septembre 1999 portant délégation de signature ;
Vu le décret du 17 février 1999 portant délégation de signature ;
Vu l'arrêté du 24 décembre 1996 relatif au directoire de l'espace aérien,
Arrêtent :
Art. 1er. - Il est créé dans la région Nord-Ouest, à l'intérieur de la région d'information de vol (FIR) de classe G, un ensemble de zones réglementées au profit des vols d'entraînement à basse et très basse altitude d'aéronefs militaires où le pilote ne peut pas assurer la prévention des abordages.
Art. 2. - Les limites en plan et en altitude de ces zones réglementées sont définies ci-après :
I. - LF-R 53 A (Beauvaisis),
à l'exclusion de la zone réglementée LF-R 78 lorsqu'elle est active
a) Limites latérales : ligne brisée joignant les points :
50o 17' 15'' N, 003o 21' 15'' E - 50o 10' 00'' N, 003o 35' 00'' E ;
49o 58' 00'' N, 003o 43' 00'' E - 49o 30' 00'' N, 003o 43' 00'' E ;
49o 26' 00'' N, 002o 56' 00'' E - 49o 26' 00'' N, 002o 43' 00'' E ;
49o 40' 00'' N, 002o 01' 00'' E - 49o 45' 00'' N, 001o 48' 00'' E ;
49o 47' 30'' N, 001o 42' 30'' E - 49o 51' 00'' N, 001o 59' 00'' E ;
49o 33' 00'' N, 002o 48' 00'' E - 49o 38' 00'' N, 003o 28' 00'' E ;
49o 58' 00'' N, 003o 28' 00'' E - 50o 08' 00'' N, 003o 20' 00'' E,
bordure Est de la zone réglementée LF-R 102 A1 jusqu'au point :
50o 17' 15'' N, 003o 21' 15'' E.
b) Limites verticales : de la surface à 1 700 pieds (500 mètres) par rapport à la surface.
II. - LF-R 53 B (Seine)
a) Limites latérales : ligne brisée joignant les points :
49o 45' 00'' N, 001o 48' 00'' E - 49o 40' 00'' N, 002o 01' 00'' E ;
49o 13' 00'' N, 001o 37' 40'' E - 49o 04' 00'' N, 001o 25' 00'' E ;
48o 55' 00'' N, 001o 14' 00'' E - 48o 56' 00'' N, 001o 08' 30'' E ;
49o 00' 00'' N, 001o 01' 00'' E - 49o 10' 30'' N, 001o 15' 00'' E ;
49o 30' 10'' N, 001o 38' 32'' E - 49o 45' 00'' N, 001o 48' 00'' E.
b) Limites verticales : de la surface à 2 000 pieds (600 mètres) par rapport à la surface.
III. - LF-R 53 C (Picardie)
a) Limites latérales : ligne brisée joignant les points :
49o 55' 30'' N, 001o 38' 00'' E - 49o 47' 30'' N, 001o 42' 30'' E ;
49o 42' 29'' N, 001o 22' 08'' E - 49o 37' 58'' N, 001o 04' 14'' E ;
49o 34' 15'' N, 000o 54' 00'' E - 49o 01' 00'' N, 000o 49' 00'' E ;
49o 58' 00'' N, 000o 36' 00'' E - 49o 21' 00'' N, 000o 37' 00'' E ;
49o 40' 00'' N, 000o 37' 00'' E - 49o 46' 00'' N, 001o 00' 00'' E ;
49o 50' 00'' N, 001o 15' 00'' E - 49o 55' 30'' N, 001o 38' 00'' E.
b) Limites verticales : de la surface à 2 000 pieds (600 mètres) par rapport à la surface.
IV. - LF-R 53 D (Cambraisis)
a) Limites latérales : ligne brisée joignant les points :
50o 17' 15'' N, 003o 21' 15'' E, bordure Est de la zone réglementée LF-R 102 A1 jusqu'au point : 50o 08' 00'' N, 003o 20' 00'' E, puis les points :
50o 06' 00'' N, 003o 01' 00'' E - 49o 58' 00'' N, 002o 22' 00'' E ;
49o 51' 00'' N, 001o 59' 00'' E - 49o 47' 30'' N, 001o 42' 30'' E ;
49o 55' 30'' N, 001o 38' 00'' E - 50o 16' 00'' N, 002o 55' 00'' E ;
50o 17' 15'' N, 003o 21' 15'' E.
b) Limites verticales : de la surface à 2 000 pieds (600 mètres) par rapport à la surface.
V. - LF-R 149 A (Orléanais)
a) Limites latérales : ligne brisée joignant les points :
48o 55' 00'' N, 001o 14' 00'' E - 48o 46' 00'' N, 001o 07' 00'' E ;
48o 03' 00'' N, 001o 02' 00'' E - 47o 13' 25'' N, 002o 37' 25'' E,
limite Nord de la zone réglementée LF-R 20 A1 jusqu'au point :
47o 06' 30'' N, 002o 26' 00'' E, puis les points :
47o 15' 00'' N, 002o 08' 00'' E - 47o 22' 37'' N, 002o 00' 32'' E ;
47o 40' 00'' N, 001o 28' 00'' E - 47o 50' 00'' N, 001o 09' 00'' E ;
48o 00' 00'' N, 000o 49' 00'' E - 48o 49' 11'' N, 000o 48' 14'' E ;
48o 55' 00'' N, 001o 14' 00'' E.
b) Limites verticales : de 800 pieds (250 mètres) par rapport à la surface à 1 500 pieds (450 mètres) par rapport à la surface, sauf sur le tronçon délimité par les points :
47o 30' 55'' N, 002o 05' 05'' E - 47o 21' 09'' N, 002o 22' 35'' E ;
47o 12' 23'' N, 002o 13' 31'' E - 47o 15' 00'' N, 002o 08' 00'' E ;
47o 20' 00'' N, 002o 03' 09'' E - 47o 24' 20'' N, 001o 57' 05'' E ;
47o 30' 55'' N, 002o 05' 05'' E,
où la limite supérieure est portée à 3 000 pieds (900 mètres) par rapport au niveau moyen de la mer.
VI. - LF-R 149 B (Touraine)
a) Limites latérales : ligne brisée joignant les points :
47o 22' 37'' N, 002o 00' 32'' E - 47o 15' 00'' N, 002o 08' 00'' E ;
47o 09' 00'' N, 001o 54' 00'' E - 47o 00' 00'' N, 001o 11' 00'' E ;
46o 40' 00'' N, 000o 41' 00'' W - 46o 39' 00'' N, 000o 56' 00'' W ;
46o 47' 00'' N, 001o 03' 00'' W - 46o 50' 30'' N, 000o 45' 00'' W ;
46o 58' 00'' N, 000o 12' 00'' E - 47o 13' 00'' N, 001o 46' 00'' E ;
47o 22' 37'' N, 002o 00' 32'' E.
b) Limites verticales : de 800 pieds (250 mètres) par rapport à la surface à 1 500 pieds (450 mètres) par rapport à la surface.
VII. - LF-R 149 C (Maine-Anjou)
a) Limites latérales : ligne brisée joignant les points :
48o 58' 00'' N, 000o 36' 00'' E - 48o 48' 00'' N, 000o 36' 00'' E ;
48o 46' 00'' N, 000o 00' 00'' W - 48o 22' 00'' N, 000o 56' 00'' W ;
47o 29' 00'' N, 000o 52' 30'' W - 47o 00' 00'' N, 001o 01' 00'' W ;
46o 50' 30'' N, 000o 45' 00'' W - 46o 47' 00'' N, 001o 03' 00'' W ;
47o 00' 00'' N, 001o 15' 00'' W - 47o 24' 30'' N, 001o 06' 30'' W ;
48o 27' 00'' N, 001o 10' 00'' W - 48o 53' 00'' N, 000o 05' 00'' W ;
48o 58' 00'' N, 000o 36' 00'' E.
b) Limites verticales : de 800 pieds (250 mètres) par rapport à la surface à 1 500 pieds (450 mètres) par rapport à la surface.
VIII. - LF-R 194 (Normandie)
a) Limites latérales : ligne brisée joignant les points :
49o 00' 00'' N, 001o 01' 00'' E - 48o 56' 00'' N, 001o 08' 30'' E ;
48o 55' 00'' N, 001o 14' 00'' E - 48o 49' 11'' N, 000o 48' 14'' E ;
48o 48' 00'' N, 000o 36' 00'' E - 48o 58' 00'' N, 000o 36' 00'' E ;
49o 01' 00'' N, 000o 49' 00'' E - 49o 00' 00'' N, 001o 01' 00'' E.
b) Limites verticales : de la surface à 2 000 pieds (600 mètres) par rapport à la surface.
Art. 3. - Le contournement de ces zones réglementées est obligatoire pendant les périodes d'activation qui sont publiées par la voie de l'information aéronautique.
Art. 4. - L'arrêté du 2 novembre 1992 portant création de zones réglementées pour la réalisation de vols à très basse altitude dans la région Nord-Ouest et l'arrêté du 11 juin 1998 portant création de zones réglementées pour la réalisation de vols à basse et très basse altitude dans la région Nord-Ouest sont abrogés.
Art. 5. - Les dispositions du présent arrêté sont portées à la connaissance des usagers par la voie de l'information aéronautique.
Art. 6. - Le directeur de la circulation aérienne militaire et le directeur de la navigation aérienne sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté, qui sera publié au Journal officiel de la République française.
Fait à Paris, le 18 octobre 1999.
Le ministre de l'équipement, des transports et du logement,
Pour le ministre et par délégation :
Par empêchement du directeur de la navigation aérienne :
L'ingénieur en chef de l'aviation civile, R. Rosso Le ministre de la défense,
Pour le ministre et par délégation :
Le directeur de la circulation aérienne militaire, F. Rivet