Article 1 JORFARTI000038342040
Le prix de vente des publications du service de l'information aéronautique est fixé conformément à l'annexe du présent arrêté.
Texte d'origine, tel que publié au Journal officiel le 6 avril 2019. Pas de version consolidée dans la base.
La ministre auprès du ministre d'Etat, ministre de la transition écologique et solidaire, chargée des transports,
Vu le décret n° 2005-200 du 28 février 2005 portant création de la direction des services de la navigation aérienne ;
Vu le décret n° 2006-1810 du 23 décembre 2006 instituant des redevances pour services rendus par la direction générale de l'aviation civile, notamment son article 2 ;
Vu le décret du 29 juillet 2009 portant nomination du directeur des services de la navigation aérienne ;
Vu l'arrêté du 20 décembre 2005 modifié par arrêté du 9 septembre 2016 portant institution d'une régie de recettes et d'une régie d'avances auprès du service de l'information aéronautique (budget annexe), notamment son titre 1er ;
Vu l'arrêté du 11 septembre 2008 modifié portant organisation de la direction des services de la navigation aérienne de la direction générale de l'aviation civile,
Arrête :
Le prix de vente des publications du service de l'information aéronautique est fixé conformément à l'annexe du présent arrêté.
Le chef du service de l'information aéronautique est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera publié au Journal officiel de la République française.
ANNEXE TABLEAU DES PRIX
I. - Prix de vente des publications
CODES PRODUITS | LIBELLÉS DES PRODUITS | PRIX HT | PRIX LANCEMENT HT | NON REMISABLE | |
|---|---|---|---|---|---|
A. PRODUITS AU FORMAT PAPIER | |||||
CARTES | |||||
CARTES FRANCE METROPOLE | |||||
* | CAR NORD | Carte France Nord (1/ 1 000 000) | 10,80 € | 9,50 € | |
* | CAR SUD | Carte France Sud (1/ 1 000 000) | 10,80 € | 9,50 € | |
CAR RP | Carte Région Parisienne (1/250 000) | 10,80 € | 9,50 € | ||
CAR LVR | Carte Lyon Vallée du Rhône (1/250 000) | 10,80 € | 9,50 € | ||
CAR MDR | Carte Marseille Delta du Rhône (1/250 000) | 10,80 € | 9,50 € | ||
CAR NCA | Carte Nice Côte d'Azur (1/250 000) | 10,80 € | 9,50 € | ||
CAR SAL | Carte Strasbourg Alsace-Lorraine (1/250 000) | 10,80 € | 9,50 € | ||
CAR TMP | Carte Toulouse Midi-Pyrénées (1/250 000) | 10,80 € | 9,50 € | ||
CAR CIS | Cartes Espace Inférieur et Supérieur | 10,80 € | 9,50 € | ||
* | CAR CIS ABO | Abonnement aux Cartes Espace Inférieur et Supérieur | 34,00 € | ||
CAR CIR | Cartes Espace Inferieur moyen Radio | 10,80 € | 9,50 € | ||
* | CAR CIR ABO | Abonnement aux cartes Espace Inferieur moyen Radio | 34,00 € | ||
CAR HEL | Carte vol à vue itinéraire Hélicoptères | 15,00 € | 11,00 € | ||
CAR VV ALPES | Carte vol à voile sur les Alpes | 15,00 € | 11,00 € | ||
CARTES FRANCE OUTRE-MER | |||||
CAR GUYANE | Carte vol à vue Guyane | 15,00 € | 11,00 € | ||
CAR PF | Carte vol à vue Polynésie française | 15,00 € | 11,00 € | ||
CAR NC | Carte vol à vue Nouvelle-Calédonie | 15,00 € | 11,00 € | ||
CAR RUN | Carte vol à vue La Réunion | 15,00 € | 11,00 € | ||
VAC - ATLAS FRANCE ET REGIONAUX | |||||
VAC FRANCE | L'atlas VAC France | 85,00 € | |||
* | VAC FRANCE ABO | Abonnement (renouvellement) au VAC FRANCE | 96,46 € | ||
VAC+ABO | L'atlas VAC France + Abonnement | 170,00 € | |||
VAC HEL | L'atlas VAC HELISTATIONS | 47,70 € | |||
* | VAC HEL ABO | L'abonnement au VAC HELISTATIONS | 59,36 € | ||
* | VAC HEL+ABO | L'atlas VAC Hélistations + Abonnement | 102,00 € | ||
VAC NE | L'atlas VAC Nord-Est | 22,26 € | |||
* | VAC NE ABO | L'abonnement au VAC Nord-Est | 36,04 € | ||
* | VAC NE+ABO | L'atlas VAC Nord-Est + Abonnement | 56,00 € | ||
VAC NO | L'atlas VAC Nord-Ouest | 22,26 € | |||
* | VAC NO ABO | L'abonnement au VAC Nord-Ouest | 36,04 € | ||
* | VAC NO+ABO | L'atlas VAC Nord-Ouest + Abonnement | 56,00 € | ||
VAC SE | L'atlas VAC Sud-Est | 22,26 € | |||
* | VAC SE ABO | L'abonnement au VAC Sud-Est | 36,04 € | ||
* | VAC SE+ABO | L'atlas VAC Sud-Est + Abonnement | 56,00 € | ||
VAC SO | L'atlas VAC Sud-Ouest | 22,26 € | |||
* | VAC SO ABO | L'abonnement au VAC Sud-Ouest | 36,04 € | ||
* | VAC SO+ABO | L'atlas VAC Sud-Ouest + Abonnement | 56,00 € | ||
VAC RP | L'atlas VAC Région Parisienne | 18,00 € | |||
* | VAC RP ABO | L'abonnement au VAC Région Parisienne | 25,00 € | ||
* | VAC RP+ABO | L'atlas VAC Région parisienne + Abonnement | 40,00 € | ||
SUP VFR | Suppléments aux cartes VFR à l'unité | 35,46 € | |||
* | SUP VFR ABO | Abonnement aux suppléments des cartes VFR | 78,12 € | ||
POCHETTE VFR | |||||
RGT GUIDE VFR | Le Guide VFR | 7,75 € | |||
RGT COM | Complément aux cartes aéronautiques (une édition) | 7,75 € | |||
POC VFR | Pochette VFR avec le guide VFR | 26,50 € | 24,00 € | ||
MAJ VFR | Mise à jour de la pochette VFR | 13,50 € | |||
POC+MAJ | Pochette VFR avec le guide VFR + Mise à jour automne | 37,00 € | 34,00 € | ||
POC VFR+RP | Pochette VFR + Carte Région parisienne | 35,00 € | |||
MAJ VRF+RP | Mise à jour de la pochette VFR + Mise à jour carte Région parisienne | 20,00 € | |||
POC+RP+MAJ | Pochette VFR + Carte Région parisienne avec leur mise à jour | 50,00 € | 45,00 € | ||
POC VFR+LVR | Pochette VFR + Carte Lyon Vallée du Rhône | 35,00 € | |||
MAJ VFR+LVR | Mise à jour de la pochette VFR + Mise à jour carte Lyon Vallée du Rhône | 20,00 € | |||
POC+LVR+MAJ | Pochette VFR + Carte Lyon Vallée du Rhône avec leur mise à jour | 50,00 € | 45,00 € | ||
POC VFR+MDR | Pochette VFR + Carte Marseille Delta du Rhône | 35,00 € | |||
MAJ VFR+MDR | Mise à jour de la pochette VFR + Mise à jour carte Marseille Delta du Rhône | 20,00 € | |||
POC+MDR+MAJ | Pochette VFR + Carte Marseille Delta du Rhône avec leur mise à jour | 50,00 € | 45,00 € | ||
POC VFR+NCA | Pochette VFR + Carte Nice Côte d'Azur | 35,00 € | |||
MAJ VFR+NCA | Mise à jour de la pochette VFR + Mise à jour Carte Nice Côte d'Azur | 20,00 € | |||
POC+NCA+MAJ | Pochette VFR + Carte Nice Côte d'Azur avec leur mise à jour | 50,00 € | 45,00 € | ||
POC VFR+SAL | Pochette VFR + Carte Strasbourg Alsace-Lorraine | 35,00 € | |||
MAJ VFR+SAL | Mise à jour de la pochette VFR + Mise à jour Carte Strasbourg Alsace-Lorraine | 20,00 € | |||
POC+SAL+MAJ | Pochette VFR + Carte Strasbourg Alsace-Lorraine avec leur mise à jour | 50,00 € | 45,00 € | ||
POC VFR+TMP | Pochette VFR + Carte Toulouse Midi-Pyrénées | 35,00 € | |||
MAJ VFR+TMP | Mise à jour de la pochette VFR + Mise à jour carte Toulouse Midi-Pyrénées | 20,00 € | |||
POC VFR+TMP+MAJ | Pochette VFR + Carte Toulouse Midi-Pyrénées avec leur mise à jour | 50,00 € | 45,00 € | ||
AIP - SUPPLEMENTS AIP | |||||
AIP CARSAMNAM | L'atlas AIP ANTILLES, GUYANE, SAINT PIERRE et MIQUELON | 131,57 € | |||
* | AIP CARSAMNAM ABO | Abonnement à l'AIP ANTILLES, GUYANE, SAINT PIERRE et MIQUELON | 90,45 € | ||
AIP P | L'atlas AIP POLYNÉSIE FRANÇAISE | 131,57 € | |||
* | AIP P ABO | Abonnement à l'AIP POLYNÉSIE FRANÇAISE | 90,45 € | ||
AIP NC | L'atlas AIP NOUVELLE CALEDONIE, WALLIS ET FUTUNA | 131,57 € | |||
* | AIP NC ABO | Abonnement à l'AIP NOUVELLE CALEDONIE, WALLIS ET FUTUNA | 90,45 € | ||
AIP RUN | L'atlas AIP RÉUNION, MAYOTTE et ÎLES ÉPARSES | 131,57 € | |||
* | AIP RUN ABO | L'abonnement à l'AIP RÉUNION, MAYOTTE et ÎLES ÉPARSES | 90,45 € | ||
DVD EAIP | Le DVD EAIP | 15,00 € | |||
* | DVD EAIP ABO | L'abonnement au DVD EAIP | 176,00 € | ||
REGLEMENTATION | |||||
CIRCULAIRES | |||||
AIC FRANCE | Circulaires France métropolitaine | 26,72 € | |||
* | AIC FRANCE ABO | Abonnement aux circulaires France métropolitaine | 56,02 € | ||
AIC CARSAMNAM | Circulaires Antilles Guyane | 12,33 € | |||
* | AIC CARSAMNAM ABO | Abonnement aux circulaires Antilles Guyane | 25,18 € | ||
AIC P | Circulaires Polynésie française | 12,33 € | |||
* | AIC P ABO | Abonnement aux circulaires Polynésie française | 25,18 € | ||
AIC NC | Circulaires Nouvelle-Calédonie | 12,33 € | |||
* | AIC NC ABO | Abonnement aux circulaires Nouvelle-Calédonie | 25,18 € | ||
AIC RUN | Circulaire La Réunion | 12,33 € | |||
* | AIC RUN ABO | Abonnement aux circulaires La Réunion | 25,18 € | ||
RECUEILS | |||||
RGT RCA | Règlementation de la Circulation Aérienne | 72,45 € | |||
RGT PRO | Réglementation Procédures et minimums opérationnels | 57,05 € | |||
RGT INS CARTO | Réglementation Instruction Cartographique | 57,05 € | |||
RGT CHEA | Réglementation Conditions Homologation Procédure Exp. Aérodromes | 57,05 € | |||
RGT SERA | Règles européennes normalisées de l'Air | 23,13 € | |||
RGT AIR OPS | Règlement européen des opérations aériennes | 23,13 € | |||
RGT AIR CREW | Réglementation des Licences européennes EASA | 23,13 € | |||
RGT RCA 3 | 3e partie RCA Procédures organismes de la CA | 23,13 € | |||
RGT RCA 4 | 4e partie RCA Compatibilité règles CAG et CAM | 8,22 € | |||
RGT RAG | Conditions Utilisation des aéronefs civils Aviation générale | 23,13 € | |||
RGT RADIO | Arrêtés de Radiotéléphonie | 8,22 € | |||
RGT PHRASEO | Manuel de Phraséologie | 30,32 € | |||
RGT MUP | Memento Procédure d'approche et de départ aux instruments | 23,13 € | |||
RGT RADIC | Recueil des arrêtés, décisions, instructions et circulaires AC | 31,86 € | X | ||
RGT FACTEURS HUM | Guide Facteurs humains | 23,13 € | |||
RGT PARA | Recueil de textes relatifs au parachutisme | 23,13 € | |||
RGT CCA | Certificat de membre d'équipage de cabine | 23,13 € | |||
CARNETS | |||||
CARNET EASA | Carnet de vol EASA | 14,80 € | |||
CARNET VOL | Carnet de vol ULM | 13,70 € | |||
CARNET PLANEUR | Carnet de vol planeur | 13,00 € | |||
CARNET BALLON | Carnet de vol ballon | 13,00 € | |||
CARNET PARA | Carnet de saut en parachute | 8,50 € | |||
FOURNITURES | |||||
POC VAC | Pochettes plastiques 10 - format A5 - 5 perfo | 4,30 € | |||
POC PVC VFR | Pochette PVC de la pochette VFR (3 volets) | 1,50 € | |||
INTER A5 | Jeu d'intercalaires A5 | 9,67 € | |||
REL VAC RP | Reliure VAC Région parisienne | 10,50 € | |||
REL VAC SE | Reliure VAC Sud-Est | 10,50 € | |||
REL VAC SO | Reliure VAC Sud-Ouest | 10,50 € | |||
REL VAC NO | Reliure VAC Nord-Ouest | 10,50 € | |||
REL VAC NE | Reliure VAC Nord-Est | 10,50 € | |||
SEL VAC | Sélection VAC + 20 pochettes plastiques | 12,75 € | |||
REL VAC FRANCE | Reliure VAC France | 10,50 € | |||
RELVAC HEL | Reliure VAC Hélicoptères | 10,50 € | |||
REL AIP NC | Reliure AIP CALEDONIE Wallis et Futuna | 11,85 € | |||
REL AIP P | Reliure AIP POLYNESIE | 11,85 € | |||
REL AIP CARSAMNAM | Reliure AIP GUYANE | 11,85 € | |||
REL AIP RUN | Reliure AIP REUNION | 11,85 € | |||
REL INS CARTO | Reliure Instruction Cartographique | 11,85 € | |||
REL PRO | Reliure Procédures et Minimums opérationnels | 11,85 € | |||
REL CHEA | Reliure CHEA | 11,85 € | |||
REL RCA | Reliure RCA | 11,85 € | |||
REG NAV | Réglette Navigation aérienne | 1,75 € | |||
B. PRODUITS TELECHARGEABLES (format PDF) | |||||
CARTES | |||||
CARTES FRANCE METROPOLE | |||||
* | PDF CAR NORD | Carte France Nord 1/1 000 000 - pdf | 10,80 € | X | |
* | PDF CAR SUD | Carte France Sud 1/1 000 000 - pdf | 10,80 € | X | |
* | GEO NORD-SUD | Carte géoréférencée France Nord-Sud 1/1 000 000 - geotiff | 42,00 € | X | |
* | PDF CAR RP | Carte Région Parisienne 1/250 000 - pdf | 10,80 € | X | |
* | GEO RP | Carte Région Parisienne géoréférencée 1/250 000 - geotiff | 21,00 € | X | |
* | PDF CAR LVR | Carte Lyon Vallée du Rhône 1/250 000 - pdf | 10,80 € | X | |
* | GEO LVR | Carte Lyon Vallée du Rhône géoréférencée 1/250 000 - geotiff | 21,00 € | X | |
* | PDF CAR MDR | Carte Marseille Delta du Rhône 1/250 000 - pdf | 10,80 € | X | |
* | GEO MDR | Carte Marseille Delta du Rhône géoréférencée 1/250 000 - geotiff | 21,00 € | X | |
* | PDF CAR NCA | Carte Nice Côte d'Azur 1/250 000 - pdf | 10,80 € | X | |
* | GEO NCA | Carte Nice Côte d'Azur géoréférencée 1/250 000 - geotiff | 21,00 € | X | |
* | PDF CAR SAL | Carte Strasbourg Alsace-Lorraine 1/250 000 - pdf | 10,80 € | X | |
* | GEO SAL | Carte Strasbourg Alsace-Lorraine géoréférencée 1/250 000 - geotiff | 21,00 € | X | |
* | PDF CAR TMP | Carte Toulouse Midi-Pyrénées 1/250 000 - pdf | 10,80 € | X | |
* | GEO TMP | Carte Toulouse Midi-Pyrénées géoréférencée 1/250 000 - geotiff | 21,00 € | X | |
* | PDF CAR HEL | Carte vol à vue itinéraire Hélicoptères - pdf | 10,80 € | X | |
* | GEO HEL | Carte vol à vue itinéraire Hélicoptères géoréférencée - géotiff | 21,00 € | X | |
* | PDF CAR VV ALPES | Carte vol à voile sur les Alpes - pdf | 10,80 € | X | |
* | GEO VV ALPES | Carte vol à voile sur les Alpes géoréférencée - géotiff | 21,00 € | X | |
CARTES FRANCE OUTRE-MER | |||||
* | PDF CAR GUYANE | Carte vol à vue Guyane - pdf | 14,00 € | X | |
* | GEO GUYANE | Carte vol à vue Guyane géoréférencée - géotiff | 21,00 € | X | |
* | PDF CAR PF | Carte vol à vue Polynésie française - pdf | 14,00 € | X | |
* | GEO PF | Carte vol à vue Polynésie française géoréférencée - géotiff | 21,00 € | X | |
* | PDF CAR NC | Carte vol à vue Nouvelle-Calédonie - pdf | 14,00 € | X | |
* | GEO NC | Carte vol à vue Nouvelle-Calédonie géoréférencée - géotiff | 21,00 € | X | |
* | PDF CAR RUN | Carte vol à vue La Réunion - pdf | 14,00 € | X | |
* | GEO RUN | Carte vol à vue La Réunion géoréférencée - géotiff | 21,00 € | X | |
POCHETTE VFR | |||||
* | PDF RGT GUIDE VFR | Guide VFR - pdf | 6,75 € | X | |
* | PDF RGT COM | Complément VFR - pdf | 6,75 € | X | |
REGLEMENTATION | |||||
RECUEILS | |||||
* | PDF RGT PHRASEO | Manuel de phraséologie - pdf | 15,10 € | X | |
* | PDF RGT MUP | Memento Procédure d'approche et de départ aux instruments - pdf | 15,50 € | X | |
* | PDF RGT CCA | Certificat de membre d'équipage de cabine - pdf | 15,50 € | X | |
* | PDF RGT FACTEURS HUM | Guide des Facteurs humains - pdf | 15,50 € | X | |
* | PDF RGT PARA | Recueil de textes relatifs au Parachutisme - pdf | 15,50 € | X | |
* | PDF RGT RCA | Réglementation Circulation aérienne - pdf | 26,50 € | X | |
* | PDF RGT PRO | Réglementation Procédures et minimums opérationnels - pdf | 26,50 € | X | |
* | PDF RGT CHEA | Réglementation CHEA - pdf | 26,50 € | X | |
* | PDF RGT RAG | Conditions Utilisation des aéronefs civils Aviation générale - pdf | 15,50 € | X | |
* | PDF RGT RCA 3 | 3e partie RCA Procédures organismes de la CA - pdf | 15,50 € | X | |
* | PDF RGT RCA 4 | 4e partie RCA Compatibilité règles CAG et CAM - pdf | 15,50 € | X | |
* | PDF RGT RADIO | Arrêtés de Radiotéléphonie - pdf | 15,50 € | X | |
* | PDF RGT SERA | Règles européennes normalisées de l'Air - pdf | 15,50 € | X | |
* | PDF RGT AIR CREW | Réglementation des Licences européennes EASA - pdf | 15,50 € | X | |
* | PDF RGT AIR OPS | Règlement européen des opérations aériennes - pdf | 15,50 € | X | |
AIP - SUPPLEMENTS AIP | |||||
* | ZIP EAIP France | ZIP eAIP France | 296,64 € | X | |
* | ZIP EAIP FRANCE ABO | Abonnement ZIP eAIP France | 947,60 € | X | |
* | ZIP EAIP CARSAMNAM | ZIP eAIP ANTILLES, GUYANE, SAINT PIERRE et MIQUELON | 57,00 € | X | |
* | ZIP EAIP CARSAMNAM ABO | Abonnement ZIP eAIP ANTILLES, GUYANE, SAINT PIERRE et MIQUELON | 99,00 € | X | |
* | ZIP EAIP NC | ZIP eAIP NOUVELLE CALEDONIE, WALLIS ET FUTUNA | 57,00 € | X | |
* | ZIP EAIP NC ABO | Abonnement ZIP eAIP NOUVELLE CALEDONIE, WALLIS ET FUTUNA | 99,00 € | X | |
* | ZIP EAIP P ABO | ZIP eAIP POLYNÉSIE FRANÇAISE | 57,00 € | X | |
* | ZIP EAIP P ABO | Abonnement ZIP eAIP POLYNÉSIE FRANÇAISE | 99,00 € | X | |
* | ZIP EAIP RUN | ZIP eAIP RÉUNION, MAYOTTE et ÎLES ÉPARSES | 57,00 € | X | |
* | ZIP EAIP RUN ABO | Abonnement ZIP eAIP RÉUNION, MAYOTTE et ÎLES ÉPARSES | 99,00 € | X | |
LICENCES | |||||
* | LIC DATA | Licence exploitation données aéronautiques XML SIA et AIXM 4.5 (par jeu) | 64,00 € | X | |
* | LIC DATA ABO | Abonnement annuel Licence exploitation données aéronautiques XML SIA et AIXM 4.5 | 560,00 € | X | |
* | LIC GCA | Licence exploitation grandes cartes 1 an (par carte) | 5,30 € | X | |
* | LIC GCS | Licence exploitation grandes cartes 6 mois (par carte) | 2,70 € | X | |
* | LIC ACADEMIC | Logiciel ACADEMIC | 605,00 € | X | |
* | LIC GEODEASY | Logiciel GEODEASY WGS 84 | 605,00 € | X | |
* | LIC DATA XML SIA | Licence exploitation données aéronautiques format XML SIA (par jeu) | 34,00 € | X | |
* | LIC DATA XML SIA ABO | Abonnement annuel Licence exploitation données aéronautiques XML SIA | 390,00 € | X | |
* | LIC DATA XML AIXM 4.5 | Licence exploitation données aéronautiques format AIXM 4.5 (par jeu) | 30,00 € | X | |
* | LIC DATA XML AIXM 4.5 ABO | Abonnement annuel Licence exploitation données aéronautiques XML et AIXM 4.5 | 330,00 € | X | |
* | LIC DATA XML AIXM 5.1 | Licence exploitation données aéronautiques format AIXM 5.1 (par jeu) | 32,00 € | X | |
* | LIC DATA XML AIXM 5.1 ABO | Abonnement annuel Licence exploitation données aéronautiques XML AIXM 5.1 | 360,00 € | X | |
* | LIC PI | Exploitation des visuels ou d'extraits des produits du SIA : reproduction sur 1 à 10 000 ouvrages produits (forfait) | 80,00 € | X | |
* | LIC PI 2 | Exploitation des visuels ou d'extraits des produits du SIA : reproduction sur plus de 10 000 ouvrages produits (par ouvrage) | 0,02 | X | |
* Vendu en direct uniquement par le SIA ou avec son accord.
Une participation aux frais d'expédition et de traitement est appliquée pour toute commande de produits physiques.
II. - Prix de lancement
Les prix de lancement mentionnés au I de l'annexe au présent arrêté ne sont accessibles qu'aux clients particuliers. Ils ont cours durant les six semaines qui précèdent la date de publication du Bulletin de Mise à Jour au cours duquel le produit concerné entre en vigueur. Ces prix ne peuvent faire l'objet d'aucune remise.
III. - Taux de remise possibles
Pour les libraires :
- 15 % si le montant total HT net encaissé par le SIA l'année précédente est inférieur ou égal à 1 000 € HT ; - 20 % si le montant total HT net encaissé par le SIA l'année précédente est compris entre 1 000 € HT et 10 000 € HT ; - 30 % si le montant total HT net encaissé par le SIA l'année précédente est supérieur à 10 000 € HT.
Pour les revendeurs :
- 20 % si le montant total HT net encaissé par le SIA l'année précédente est compris entre 3 000 € et 15 000 € HT ; - 30 % si le montant total HT net encaissé par le SIA l'année précédente est supérieur à 15 000 € HT.
Tout public : Une remise de 5 % sur le total HT (remise libraires et revendeurs déduite, le cas échéant) est accordée sur les produits fabriqués par le SIA pour tout retrait sur place, à l'exception des produits identifiés comme non remisables.
IV. - Taxes
Les prix sont assujettis aux taxes et aux taux en vigueur au moment de la facturation.
Fait le 27 mars 2019.
Pour la ministre et par délégation :
Le directeur des services de la navigation aérienne, M. Georges