Droit de l'Union · Texte intégral

Règlement d’exécution (UE) no 1012/2013 de la Commission du 21 octobre 2013 portant dérogations aux règles d’origine prévues à l’annexe II de l’accord établissant une association entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et l’Amérique centrale, d’autre part, s’appliquant dans les limites des contingents pour certains produits originaires du Costa Rica

Acte en vigueur, version d'origine.

Version d'origine : acte du 21/10/2013 tel que publié au JO de l'Union ; aucune consolidation en français. Si l'acte a été modifié depuis, ce texte n'en tient pas compte : vérifier sur EUR-Lex.

ActeRèglement d’exécution (UE) n° 1012/2013
Adopté le21 octobre 2013
VersionVersion d'origine
Contenu4 articles, 6 considérants, 1 annexe
CELEX32013R1012
RéférenceRèglement d’exécution (UE) n° 1012/2013, version d'origineEUR-Lex →
Considérants (6)
(1)

(1) Par la décision 2012/734/UE, le Conseil a autorisé la signature, au nom de l’Union, de l’accord établissant une association entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et l’Amérique centrale, d’autre part (ci-après dénommé l’«accord»). En vertu de la décision 2012/734/UE, l’accord doit être appliqué à titre provisoire, dans l’attente de l’achèvement des procédures nécessaires à sa conclusion.

(2)

(2) L’annexe II de l’accord concerne la définition du concept de «produits originaires» et les méthodes de coopération administrative. Pour un certain nombre de produits, l’appendice 2A de cette annexe prévoit la possibilité de déroger aux règles d’origine prévues à l’annexe II, appendice 2, dans le cadre des contingents annuels. Étant donné que l’Union a décidé d’avoir recours à cette possibilité, il est nécessaire de prévoir les conditions d’application de ces dérogations pour les importations en provenance du Costa Rica.

(3)

(3) Les contingents prévus à l’annexe II, appendice 2A, devraient être gérés selon le principe du «premier arrivé, premier servi», conformément au règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission du 2 juillet 1993 fixant certaines dispositions d’application du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire.

(4)

(4) Il convient que le bénéfice des concessions tarifaires soit subordonné à la présentation aux autorités douanières de la preuve de l’origine prévue par l’accord.

(5)

(5) Comme l’accord s’applique à titre provisoire à partir du 1er octobre 2013, il convient que le présent règlement s’applique à compter de la même date.

(6)

(6) Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité du code des douanes,

Article 1

1. Les règles d’origine prévues à l’annexe II, appendice 2A, de l’accord établissant une association entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et l’Amérique centrale, d’autre part, (ci-après dénommé «l’accord»), s’appliquent aux produits figurant à l’annexe du présent règlement.

2. Les règles d’origine visées au paragraphe 1 s’appliquent par dérogation aux règles d’origine définies à l’annexe II, appendice 2 de l’accord, dans la limite des contingents fixés à l’annexe du présent règlement.

Article 2

Pour bénéficier de la dérogation prévue à l’article 1er, les produits sont accompagnés d’une preuve de l’origine, comme le prévoit l’annexe II de l’accord.

Article 3

Les contingents établis à l’annexe sont gérés conformément aux articles 308 bis, 308 ter et 308 quater du règlement (CEE) no 2454/93.

Article 4

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Il s’applique à compter du 1er octobre 2013.

Annexes

Annexe

ANNEXE

COSTA RICA

Sans préjudice des règles pour l’interprétation de la nomenclature combinée, le libellé de la désignation des marchandises doit être considéré comme n’ayant qu’une valeur indicative, le régime préférentiel étant déterminé, dans le cadre de la présente annexe, par la portée des codes NC tels qu’ils existent au moment de l’adoption du présent règlement.

| No d’ordre | Code NC | Désignation des marchandises | Période contingentaire | Volume contingentaire annuel [en pièces (paires) sauf indication contraire]

| 09.7017 | 61034300 | Pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts (autres que pour le bain), en bonneterie, pour hommes ou garçonnets, de fibres synthétiques | Du 1.10.2013 au 31.12.2013 | 50 000

| Du 1.1.2014 au 31.12.2014 | 218 000

| Du 1.1.2015 au 31.12.2015 | 236 000

| Du 1.1.2016 au 31.12.2016 | 254 000

| Du 1.1.2017 au 31.12.2017 | 272 000

| Du 1.1.2018 au 31.12.2018 et pour chaque période suivante du 1er janvier au 31 décembre | 290 000

| 09.7018 | 61051000 | Chemises et chemisettes, en bonneterie, pour hommes ou garçonnets, de coton | Du 1.10.2013 au 31.12.2013 | 150 000

| Du 1.1.2014 au 31.12.2014 | 654 000

| Du 1.1.2015 au 31.12.2015 | 708 000

| Du 1.1.2016 au 31.12.2016 | 762 000

| Du 1.1.2017 au 31.12.2017 | 816 000

| Du 1.1.2018 au 31.12.2018 et pour chaque période suivante du 1er janvier au 31 décembre | 870 000

| 09. 7019 | 610590 | Chemises et chemisettes, en bonneterie, pour hommes ou garçonnets, d’autres matières textiles | Du 1.10.2013 au 31.12.2013 | 30 000

| Du 1.1.2014 au 31.12.2014 | 130 800

| Du 1.1.2015 au 31.12.2015 | 141 600

| Du 1.1.2016 au 31.12.2016 | 152 400

| Du 1.1.2017 au 31.12.2017 | 163 200

| Du 1.1.2018 au 31.12.2018 et pour chaque période suivante du 1er janvier au 31 décembre | 174 000

| 09.7020 | 61061000 | Chemisiers, blouses, blouses-chemisiers et chemisettes, en bonneterie, pour femmes ou fillettes, de coton | Du 1.10.2013 au 31.12.2013 | 112 500

| Du 1.1.2014 au 31.12.2014 | 490 500

| Du 1.1.2015 au 31.12.2015 | 531 000

| Du 1.1.2016 au 31.12.2016 | 571 500

| Du 1.1.2017 au 31.12.2017 | 612 000

| Du 1.1.2018 au 31.12.2018 et pour chaque période suivante du 1er janvier au 31 décembre | 652 500

| 09.7021 | 61071100 | Slips et caleçons, en bonneterie, pour hommes ou garçonnets, de coton | Du 1.10.2013 au 31.12.2013 | 58 750

| Du 1.1.2014 au 31.12.2014 | 256 150

| Du 1.1.2015 au 31.12.2015 | 277 300

| Du 1.1.2016 au 31.12.2016 | 298 450

| Du 1.1.2017 au 31.12.2017 | 319 600

| Du 1.1.2018 au 31.12.2018 et pour chaque période suivante du 1er janvier au 31 décembre | 340 750

| 09.7022 | 61071900 | Slips et caleçons, en bonneterie, pour hommes ou garçonnets, d’autres matières textiles | Du 1.10.2013 au 31.12.2013 | 17 500

| Du 1.1.2014 au 31.12.2014 | 76 300

| Du 1.1.2015 au 31.12.2015 | 82 600

| Du 1.1.2016 au 31.12.2016 | 88 900

| Du 1.1.2017 au 31.12.2017 | 95 200

| Du 1.1.2018 au 31.12.2018 et pour chaque période suivante du 1er janvier au 31 décembre | 101 500

| 09.7023 | 61082100 | Slips et culottes, en bonneterie, pour femmes ou fillettes, de coton | Du 1.10.2013 au 31.12.2013 | 11 750

| Du 1.1.2014 au 31.12.2014 | 51 230

| Du 1.1.2015 au 31.12.2015 | 55 460

| Du 1.1.2016 au 31.12.2016 | 59 690

| Du 1.1.2017 au 31.12.2017 | 63 920

| Du 1.1.2018 au 31.12.2018 et pour chaque période suivante du 1er janvier au 31 décembre | 68 150

| 09.7024 | 61082200 | Slips et culottes, en bonneterie, pour femmes ou fillettes, de fibres synthétiques ou artificielles | Du 1.10.2013 au 31.12.2013 | 6 250

| Du 1.1.2014 au 31.12.2014 | 27 250

| Du 1.1.2015 au 31.12.2015 | 29 500

| Du 1.1.2016 au 31.12.2016 | 31 750

| Du 1.1.2017 au 31.12.2017 | 34 000

| Du 1.1.2018 au 31.12.2018 et pour chaque période suivante du 1er janvier au 31 décembre | 36 250

| 09.7025 | 61091000 | T-shirts et maillots de corps, en bonneterie, de coton | Du 1.10.2013 au 31.12.2013 | 465 000

| Du 1.1.2014 au 31.12.2014 | 2 027 400

| Du 1.1.2015 au 31.12.2015 | 2 194 800

| Du 1.1.2016 au 31.12.2016 | 2 362 200

| Du 1.1.2017 au 31.12.2017 | 2 529 600

| Du 1.1.2018 au 31.12.2018 et pour chaque période suivante du 1er janvier au 31 décembre | 2 697 000

| 09.7026 | 611120 | Vêtements et accessoires du vêtement, en bonneterie, pour bébés, de coton | Du 1.10.2013 au 31.12.2013 | 50 000

| Du 1.1.2014 au 31.12.2014 | 218 000

| Du 1.1.2015 au 31.12.2015 | 236 000

| Du 1.1.2016 au 31.12.2016 | 254 000

| Du 1.1.2017 au 31.12.2017 | 272 000

| Du 1.1.2018 au 31.12.2018 et pour chaque période suivante du 1er janvier au 31 décembre | 290 000

| 09.7027 | 611241 | Maillots, culottes et slips de bain, pour femmes ou fillettes, en bonneterie, de fibres synthétiques | Du 1.10.2013 au 31.12.2013 | 12 500

| Du 1.1.2014 au 31.12.2014 | 54 500

| Du 1.1.2015 au 31.12.2015 | 59 000

| Du 1.1.2016 au 31.12.2016 | 63 500

| Du 1.1.2017 au 31.12.2017 | 68 000

| Du 1.1.2018 au 31.12.2018 et pour chaque période suivante du 1er janvier au 31 décembre | 72 500

| 09.7028 | 61143000 | Autres vêtements, en bonneterie, de fibres synthétiques ou artificielles | Du 1.10.2013 au 31.12.2013 | 7 500

| Du 1.1.2014 au 31.12.2014 | 32 700

| Du 1.1.2015 au 31.12.2015 | 35 400

| Du 1.1.2016 au 31.12.2016 | 38 100

| Du 1.1.2017 au 31.12.2017 | 40 800

| Du 1.1.2018 au 31.12.2018 et pour chaque période suivante du 1er janvier au 31 décembre | 43 500

| 09.7029 | 6115 | Collants (bas-culottes), bas, mi-bas, chaussettes et autres articles chaussants, y compris les collants (bas-culottes), bas et mi-bas à compression dégressive (les bas à varices, par exemple), en bonneterie | Du 1.10.2013 au 31.12.2013 | 1 000 000

| Du 1.1.2014 au 31.12.2014 et pour chaque période suivante du 1er janvier au 31 décembre | 4 000 000

| 09.7030 | 611780 | Autres accessoires confectionnés du vêtement, en bonneterie | Du 1.10.2013 au 31.12.2013 | 5 000

| Du 1.1.2014 au 31.12.2014 | 21 800

| Du 1.1.2015 au 31.12.2015 | 23 600

| Du 1.1.2016 au 31.12.2016 | 25 400

| Du 1.1.2017 au 31.12.2017 | 27 200

| Du 1.1.2018 au 31.12.2018 et pour chaque période suivante du 1er janvier au 31 décembre | 29 000

| 09.7031 | 620113 | Manteaux, imperméables, cabans, capes et articles similaires, pour hommes ou garçonnets, de fibres synthétiques ou artificielles | Du 1.10.2013 au 31.12.2013 | 2 000

| Du 1.1.2014 au 31.12.2014 | 8 720

| Du 1.1.2015 au 31.12.2015 | 9 440

| Du 1.1.2016 au 31.12.2016 | 10 160

| Du 1.1.2017 au 31.12.2017 | 10 880

| Du 1.1.2018 au 31.12.2018 et pour chaque période suivante du 1er janvier au 31 décembre | 11 600

| 09.7032 | 620213 | Manteaux, imperméables, cabans, capes et articles similaires, pour femmes ou fillettes, de fibres synthétiques ou artificielles | Du 1.10.2013 au 31.12.2013 | 3 750

| Du 1.1.2014 au 31.12.2014 | 16 350

| Du 1.1.2015 au 31.12.2015 | 17 700

| Du 1.1.2016 au 31.12.2016 | 19 050

| Du 1.1.2017 au 31.12.2017 | 20 400

| Du 1.1.2018 au 31.12.2018 et pour chaque période suivante du 1er janvier au 31 décembre | 21 750

| 09.7033 | 62031100 | Costumes ou complets, pour hommes ou garçonnets, de laine ou de poils fins | Du 1.10.2013 au 31.12.2013 | 87 500

| Du 1.1.2014 au 31.12.2014 | 381 500

| Du 1.1.2015 au 31.12.2015 | 413 000

| Du 1.1.2016 au 31.12.2016 | 444 500

| Du 1.1.2017 au 31.12.2017 | 476 000

| Du 1.1.2018 au 31.12.2018 et pour chaque période suivante du 1er janvier au 31 décembre | 507 500

| 09.7034 | 62031200 | Costumes ou complets, pour hommes ou garçonnets, de fibres synthétiques | Du 1.10.2013 au 31.12.2013 | 87 500

| Du 1.1.2014 au 31.12.2014 | 381 500

| Du 1.1.2015 au 31.12.2015 | 413 000

| Du 1.1.2016 au 31.12.2016 | 444 500

| Du 1.1.2017 au 31.12.2017 | 476 000

| Du 1.1.2018 au 31.12.2018 et pour chaque période suivante du 1er janvier au 31 décembre | 507 500

| 09.7035 | 62033100 | Vestons, pour hommes ou garçonnets, de laine ou de poils fins | Du 1.10.2013 au 31.12.2013 | 43 750

| Du 1.1.2014 au 31.12.2014 | 190 750

| Du 1.1.2015 au 31.12.2015 | 206 500

| Du 1.1.2016 au 31.12.2016 | 222 250

| Du 1.1.2017 au 31.12.2017 | 238 000

| Du 1.1.2018 au 31.12.2018 et pour chaque période suivante du 1er janvier au 31 décembre | 253 750

| 09.7036 | 620333 | Vestons, pour hommes ou garçonnets, de fibres synthétiques | Du 1.10.2013 au 31.12.2013 | 66 250

| Du 1.1.2014 au 31.12.2014 | 288 850

| Du 1.1.2015 au 31.12.2015 | 312 700

| Du 1.1.2016 au 31.12.2016 | 336 550

| Du 1.1.2017 au 31.12.2017 | 360 400

| Du 1.1.2018 au 31.12.2018 et pour chaque période suivante du 1er janvier au 31 décembre | 384 250

| 09.7037 | 620341 | Pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts, pour hommes ou garçonnets, de laine ou de poils fins | Du 1.10.2013 au 31.12.2013 | 125 000

| Du 1.1.2014 au 31.12.2014 | 545 000

| Du 1.1.2015 au 31.12.2015 | 590 000

| Du 1.1.2016 au 31.12.2016 | 635 000

| Du 1.1.2017 au 31.12.2017 | 680 000

| Du 1.1.2018 au 31.12.2018 et pour chaque période suivante du 1er janvier au 31 décembre | 725 000

| 09.7038 | 620343 | Pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts, pour hommes ou garçonnets, de fibres synthétiques | Du 1.10.2013 au 31.12.2013 | 130 000

| Du 1.1.2014 au 31.12.2014 | 566 800

| Du 1.1.2015 au 31.12.2015 | 613 600

| Du 1.1.2016 au 31.12.2016 | 660 400

| Du 1.1.2017 au 31.12.2017 | 707 200

| Du 1.1.2018 au 31.12.2018 et pour chaque période suivante du 1er janvier au 31 décembre | 754 000

| 09.7039 | 62043100 | Vestes, pour femmes ou fillettes, de laine ou de poils fins | Du 1.10.2013 au 31.12.2013 | 43 750

| Du 1.1.2014 au 31.12.2014 | 190 750

| Du 1.1.2015 au 31.12.2015 | 206 500

| Du 1.1.2016 au 31.12.2016 | 222 250

| Du 1.1.2017 au 31.12.2017 | 238 000

| Du 1.1.2018 au 31.12.2018 et pour chaque période suivante du 1er janvier au 31 décembre | 253 750

| 09.7040 | 620433 | Vestes, pour femmes ou fillettes, de fibres synthétiques | Du 1.10.2013 au 31.12.2013 | 41 250

| Du 1.1.2014 au 31.12.2014 | 179 850

| Du 1.1.2015 au 31.12.2015 | 194 700

| Du 1.1.2016 au 31.12.2016 | 209 550

| Du 1.1.2017 au 31.12.2017 | 224 400

| Du 1.1.2018 au 31.12.2018 et pour chaque période suivante du 1er janvier au 31 décembre | 239 250

| 09.7041 | 62045300 | Jupes et jupes-culottes, pour femmes ou fillettes, de fibres synthétiques | Du 1.10.2013 au 31.12.2013 | 7 500

| Du 1.1.2014 au 31.12.2014 | 32 700

| Du 1.1.2015 au 31.12.2015 | 35 400

| Du 1.1.2016 au 31.12.2016 | 38 100

| Du 1.1.2017 au 31.12.2017 | 40 800

| Du 1.1.2018 au 31.12.2018 et pour chaque période suivante du 1er janvier au 31 décembre | 43 500

| 09.7042 | 620461 | Pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts, pour femmes ou fillettes, de laine ou de poils fins | Du 1.10.2013 au 31.12.2013 | 17 500

| Du 1.1.2014 au 31.12.2014 | 76 300

| Du 1.1.2015 au 31.12.2015 | 82 600

| Du 1.1.2016 au 31.12.2016 | 88 900

| Du 1.1.2017 au 31.12.2017 | 95 200

| Du 1.1.2018 au 31.12.2018 et pour chaque période suivante du 1er janvier au 31 décembre | 101 500

| 09.7043 | 620463 | Pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts, pour femmes ou fillettes, de fibres synthétiques | Du 1.10.2013 au 31.12.2013 | 70 000

| Du 1.1.2014 au 31.12.2014 | 305 200

| Du 1.1.2015 au 31.12.2015 | 330 400

| Du 1.1.2016 au 31.12.2016 | 355 600

| Du 1.1.2017 au 31.12.2017 | 380 800

| Du 1.1.2018 au 31.12.2018 et pour chaque période suivante du 1er janvier au 31 décembre | 406 000

| 09.7044 | 621133 | Autres vêtements, pour hommes ou garçonnets, de fibres synthétiques ou artificielles | Du 1.10.2013 au 31.12.2013 | 11 250

| Du 1.1.2014 au 31.12.2014 | 49 050

| Du 1.1.2015 au 31.12.2015 | 53 100

| Du 1.1.2016 au 31.12.2016 | 57 150

| Du 1.1.2017 au 31.12.2017 | 61 200

| Du 1.1.2018 au 31.12.2018 et pour chaque période suivante du 1er janvier au 31 décembre | 65 250

| 09.7045 | 621143 | Autres vêtements, pour femmes ou fillettes, de fibres synthétiques ou artificielles | Du 1.10.2013 au 31.12.2013 | 11 250

| Du 1.1.2014 au 31.12.2014 | 49 050

| Du 1.1.2015 au 31.12.2015 | 53 100

| Du 1.1.2016 au 31.12.2016 | 57 150

| Du 1.1.2017 au 31.12.2017 | 61 200

| Du 1.1.2018 au 31.12.2018 et pour chaque période suivante du 1er janvier au 31 décembre | 65 250

| 09.7046 | 621210 | Soutiens-gorge et bustiers, même en bonneterie | Du 1.10.2013 au 31.12.2013 | 25 000

| Du 1.1.2014 au 31.12.2014 | 109 000

| Du 1.1.2015 au 31.12.2015 | 118 000

| Du 1.1.2016 au 31.12.2016 | 127 000

| Du 1.1.2017 au 31.12.2017 | 136 000

| Du 1.1.2018 au 31.12.2018 et pour chaque période suivante du 1er janvier au 31 décembre | 145 000

Source : EUR-Lex, © Union européenne, identifiant CELEX 32013R1012. Les versions consolidées sont des documents de travail de l'Office des publications de l'Union, sans valeur juridique. JusticeLibre est une copie miroir indexée ; la version qui fait foi est celle publiée au Journal officiel de l'Union européenne (EUR-Lex).