1. Les valeurs limites de rejet à l'atmosphère fixées à l'article 11 (a, b et d) du titre II sont applicables aux installations existantes dans le délai fixé à l'article 45. Dans le même délai, pour les métaux, les valeurs limites de rejet à l'atmosphère suivantes ne doivent pas être dépassées :
2. (Tableau non reproduit voir JORF du 16 octobre 1996 p.15109). Le total des autres métaux lourds est composé de la somme :
3. - de l'antimoine et de ses composés, exprimé en antimoine (Sb) ;
4. - de l'arsenic et de ses composés, exprimé en arsenic (As) ;
5. - du plomb et de ses composés, exprimé en plomb (Pb) ;
6. - du chrome et de ses composés, exprimé en chrome (Cr) ;
7. - du cobalt et de ses composés, exprimé en cobalt (Co) ;
8. - du cuivre et de ses composés, exprimé en cuivre (Cu) ;
9. - du manganèse et de ses composés, exprimé en manganèse (Mn) ;
10. - du nickel et de ses composés, exprimé en nickel (Ni) ;
11. - du vanadium et de ses composés, exprimé en vanadium (V) ;
12. - de l'étain et de ses composés, exprimé en étain (Sn) ;
13. - du sélénium et de ses composés, exprimé en sélénium (Se) ;
14. - du tellure et de ses composés, exprimé en tellure (Te).
15. La méthode de mesure utilisée est la moyenne mesurée sur une période d'échantillonnage d'une demi-heure au minimum et de huit heures au maximum.
16. Ces valeurs moyennes s'appliquent aux émissions de métaux et de leurs composés sous toutes leurs formes physiques.