Texte publié au Journal officiel
1. A N N E X E S A N N E X E I RÈGLES TECHNIQUES APPLICABLES AUX TRACTEURS T1, T2 ET T3 ET DOMAINES DE COMPÉTENCE
2. Les règles techniques auxquelles doivent répondre les tracteurs T1, T2 et T3 et leurs systèmes, composants et entités techniques, sont énumérées dans le tableau ci-dessous. En particulier, les systèmes composants et entités techniques doivent, pour être réceptionnés CE, être conformes aux dispositions de leurs directives correspondantes et les tracteurs T1, T2 et T3 doivent, pour être réceptionnés CE, être conformes à l'ensemble des dispositions qui y sont contenues. A = ministère chargé de l'agriculture. T = ministère chargé des transports.
3. N°
4. AUTORITÉ compétente
5. OBJET
6. DIRECTIVES DE BASE et annexes
7. DATE D'APPLICATION pour les nouveaux types
8. DATE D'APPLICATION pour tous les types (8)
9. APPLICABILITÉ pour T1, T2 et T3
10. T1
11. T2
12. T3
13. 1.1
14. T
15. Masse maximale en charge (5)
16. Annexe I 74/151/ CEE modifiée par 2006/26/ CE remplacée par 2009/63/ CE
17. (7) 1er juillet 2007 1er janvier 2010
18. (7) 1er juillet 2009
19. X
20. X
21. X
22. 1.2
23. T
24. Plaque d'immatriculation (5)
25. Annexe II 74/151/ CEE remplacée par 2009/63/ CE
26. (7) 1er janvier 2010
27. (7)
28. X
29. X
30. X
31. 1.3
32. T
33. Réservoir de carburant
34. Annexe III 74/151/ CEE remplacée par 2009/63/ CE
35. (7) 1er janvier 2010
36. (7)
37. X
38. X
39. X
40. 1.4
41. T
42. Masses d'alourdissement (5)
43. Annexe IV 74/151/ CEE remplacée par 2009/63/ CE
44. (7) 1er janvier 2010
45. (7)
46. X
47. X
48. X
49. 1.5
50. T
51. Avertisseur acoustique (2) (3)
52. Annexe V 74/151/ CEE remplacée par 2009/63/ CE
53. (7) 1er janvier 2010
54. (7)
55. X
56. X
57. X
58. 1.6
59. T
60. Niveau sonore (externe) (2) (3)
61. Annexe VI 74/151/ CEE remplacée par 2009/63/ CE
62. (7) 1er janvier 2010
63. (7)
64. X
65. X
66. X
67. 2.1
68. T
69. Vitesse maximale
70. Annexe point 1 74/152/ CEE remplacée par 2009/60/ CE
71. (7) 1er janvier 2010
72. (7)
73. X
74. X
75. X
76. 2.2
77. T
78. Plates-formes de chargement
79. Annexe point 2 74/152/ CEE remplacée par 2009/60/ CE
80. (7) 1er janvier 2010
81. (7)
82. X
83. X
84. X
85. 3.1
86. T
87. Rétroviseurs
88. 74/346/ CEE remplacée par 2009/59/ CE
89. (7) 1er janvier 2010
90. (7)
91. X
92. X
93. X
94. 4.1
95. T
96. Champ de vision et essuie-glaces (2) (3) (5)
97. 74/347/ CEE remplacée par 2008/2/ CE
98. (7) 1er mai 2008
99. (7)
100. X
101. X
102. X
103. 5.1
104. T
105. Dispositif de direction (2) (3)
106. 75/321/ CEE remplacée par 2009/66/ CE
107. (7) 1er janvier 2010
108. (7)
109. X
110. X
111. X
112. 6.1
113. T
114. Compatibilité électromagnétique (2) (3) (5)
115. 75/322/ CEE remplacée par 2009/64/ CE
116. (7) 1er janvier 2010
117. (7)
118. X
119. X
120. X
121. 7.1
122. T
123. Freinage (2) (3)
124. 76/432/ CEE
125. (7)
126. (7)
127. X
128. X
129. X
130. 8.1
131. A
132. Sièges de convoyeur
133. 76/763/ CEE modifiée par 2010/52/ UE
134. (7) 24/08/2011
135. (7) 24/08/2012
136. X
137. ―
138. X
139. 9.1
140. A
141. Niveau sonore (interne)
142. 77/311/ CEE modifiée par 2006/26/ CE remplacée par 2009/76/ CE
143. (7) 1er juillet 2007 1er janvier 2010
144. (7) 1er juillet 2009
145. X
146. X
147. X
148. 10.1
149. A
150. Protection en cas de renversement (4)
151. 77/536/ CEE remplacée par 2009/57/ CE
152. (7) 1er janvier 2010
153. (7)
154. X
155. ―
156. ―
157. 12.1
158. A
159. Siège du conducteur
160. 78/764/ CEE
161. (7)
162. (7)
163. X
164. X
165. X
166. 13.1
167. T
168. Installation des dispositifs d'éclairage (3)
169. 78/933/ CEE modifiée par 2006/26/ CE remplacée par 2009/61/ CE
170. (7) 1er juillet 2007 1er janvier 2010
171. (7) 1er juillet 2009
172. X
173. X
174. X
175. 14.1
176. T
177. Dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse (2) (3)
178. 79/532/ CEE remplacée par 2009/68/ CE
179. (7) 1er janvier 2010
180. (7)
181. X
182. X
183. X
184. 15.1
185. T
186. Dispositifs de remorquage et de marche arrière
187. 79/533/ CEE remplacée par 2009/58/ CE
188. (7) 1er janvier 2010
189. (7)
190. X
191. X
192. X
193. 16.1
194. A
195. Protection en cas de renversement (essais statiques) (4)
196. 79/622/ CEE remplacée par 2009/75/ CE
197. (7) 1er janvier 2010
198. (7)
199. X
200. ―
201. ―
202. 17.1
203. A
204. Espace de manœuvre et accès au poste de conduite
205. 80/720/ CEE modifiée par 2010/22/ UE modifiée par 2010/62/ UE
206. (7) 1er mai 2011 29 septembre 2011
207. (7) 29 septembre 2012
208. X
209. ―
210. X
211. 18.1
212. A
213. Prises de force
214. 86/297/ CEE modifiée par 2010/62/ UE
215. (7) 29 septembre 2011
216. (7) 29 septembre 2012
217. X
218. X
219. X
220. 19.1
221. A
222. Dispositifs de protection en cas de renversement montés à l'arrière (tracteurs à voie étroite) (4)
223. 86/298/ CEE modifiée par 2010/22/ UE
224. (7) 1er mai 2011
225. (7)
226. ―
227. X
228. ―
229. 20.1
230. T
231. Installation, emplacement, fonctionnement et identification des commandes (5)
232. Annexe I et annexe II points 1,2.1 et 2.2 86/415/ CEE modifiée par 2010/22/ UE
233. (7) 1er mai 2011
234. (7)
235. X
236. X
237. X
238. 20.1
239. A
240. Installation, emplacement, fonctionnement et identification des commandes
241. Annexe I et annexe II points 1,2.3 et 2.4 86/415/ CEE modifiée par 2010/22/ UE
242. (7) 1er mai 2011
243. (7)
244. X
245. X
246. X
247. 21.1
248. A
249. Dispositifs de protection en cas de renversement montés à l'avant (tracteurs à voie étroite) (4)
250. 87/402/ CEE modifiée par 2010/22/ UE
251. (7) 1er mai 2011
252. (7)
253. ―
254. X
255. ―
256. 22.1
257. T
258. Dimensions et masse remorquable (5)
259. Annexe I 89/173/ CEE remplacée par 2009/144/ CE modifiée par 2010/52/ UE
260. (7) 1er juin 2010 (9)
261. (7) (9)
262. X
263. X
264. X
265. 22.2
266. T
267. Vitres (2) (3)
268. Annexe III 89/173/ CEE modifiée par 2006/26/ CE remplacée par 2009/144/ CE modifiée par 2010/52/ UE
269. (7) 1er juillet 2007 1er juin 2010 (9)
270. (7) 1er juillet 2009 (9)
271. X
272. X
273. X
274. 22.3
275. T
276. Régulateur de vitesse (5)
277. Annexe II, 1 89/173/ CEE remplacée par 2009/144/ CE modifiée par 2010/52/ UE
278. (7) 1er juin 2010 (9)
279. (7) (9)
280. X
281. X
282. X
283. 22.4
284. A
285. Protection des éléments moteurs et exigences de sécurité supplémentaires et manuel d'utilisation
286. Annexe II, 2,3 et 4 89/173/ CEE modifiée par 2006/26/ CE remplacée par 2009/144/ CE modifiée par 2010/52/ UE
287. (7) 1er juillet 2007 1er juin 2010 2 septembre 2011
288. (7) 1er juillet 2009 2 septembre 2012
289. X
290. X
291. X
292. 22.5
293. A
294. Liaisons mécaniques
295. Annexe IV 89/173/ CEE remplacée par 2009/144/ CE modifiée par 2010/52/ UE
296. (7) 1er juin 2010 (9)
297. (7) (9)
298. X
299. X
300. X
301. 22.6
302. T
303. Plaque réglementaire
304. Annexe V 89/173/ CEE remplacée par 2009/144/ CE modifiée par 2010/52/ UE
305. (7) 1er juin 2010 (9)
306. (7) (9)
307. X
308. X
309. X
310. 22.7
311. T
312. Liaison de freinage avec les remorques
313. Annexe VI 89/173/ CEE remplacée par 2009/144/ CE modifiée par 2010/52/ UE
314. (7) 1er juin 2010 (9)
315. (7) (9)
316. X
317. X
318. X
319. 23.1
320. T
321. Emission de polluants (2) (3)
322. 2000/25/ CE modifiée par 2010/22/ UE
323. (7) 30 avril 2010
324. (7)
325. X
326. X
327. X
328. 24.1
329. T
330. Pneumatiques (1)
331. [.../.../ CE]
332. X
333. X
334. X
335. 26.1
336. T ou A
337. Points d'ancrage ceintures de sécurité (6)
338. 76/115/ CEE ou codes OCDE
339. (7)
340. (7)
341. X
342. X
343. X
344. (1) En attendant l'adoption d'une directive sur les pneumatiques, l'absence d'une directive particulière sur ce point n'empêche pas l'octroi de la réception CE pour l'ensemble du véhicule. (2) Les directives particulières relatives aux « véhicules à moteurs » (dans leur dernière version en vigueur à la date de réception CE) peuvent être appliquées à la place des directives particulières correspondantes relatives aux tracteurs, conformément aux dispositions de la partie II. A du chapitre B de l'annexe II de la directive 2003/37/ CE. (3) Les règlements repris à l'annexe à l'accord révisé de 1958 et reconnus par la Communauté en tant que partie contractante dudit accord (dans leurs dernières versions à la date de la réception CE) peuvent être appliqués à la place des directives particulières correspondantes relatives aux tracteurs et de celles relatives aux « véhicules à moteur » visées par le renvoi (2) ci-dessus, conformément aux dispositions de la partie II. B du chapitre B de l'annexe II de la directive 2003/37/ CE. (4) Les bulletins d'essai (complets) conformes aux codes OCDE peuvent être utilisés à la place des procès verbaux d'essai réalisés conformément aux directives particulières correspondantes, conformément aux dispositions de la partie II. C du chapitre B de l'annexe II de la directive 2003/37/ CE. (5) Conformité facultative pour la réception CE de petite série, telle que définie à l'article 9 de la directive 2003/37/ CE et en nombre limité à la valeur fixée par l'annexe V de la directive 2003/37/ CE. (6) Si le constructeur se réfère à la directive 76/115/ CEE, l'autorité compétente est le ministre chargé des transports. Si le constructeur se réfère à l'équivalence des codes OCDE 3 ou 4 pour la catégorie T1, ou des codes 6 et 7 pour la catégorie T2, l'autorité compétente est le ministre chargé de l'agriculture. (7) Voir dates de l'article 10 du présent arrêté. (8) Véhicule neuf mis en service ou vendu ou mis pour la première fois en circulation. (9) Pas d'évolution technique pour le domaine réglementé (système, entité ou composant) concerné. X = applicable en l'état suivant dernier amendement. ― = Sans objet.
345. A N N E X E I I RÈGLES TECHNIQUES APPLICABLES AUX TRACTEURS T4. 3
346. Les règles techniques auxquelles doivent répondre les tracteurs T4. 3 et leurs systèmes, composants et entités techniques, sont énumérées dans le tableau ci-dessous. En particulier, les systèmes composants et entités techniques doivent, pour être réceptionnés CE, être conformes aux dispositions de leurs directives correspondantes et les tracteurs T4. 3 doivent, pour être réceptionnés CE, être conformes à l'ensemble des dispositions qui y sont contenues. A = ministère chargé de l'agriculture. T = ministère chargé des transports.
347. N°
348. Autorité compétente
349. OBJET
350. DIRECTIVES DE BASE et annexes
351. DATE D'APPLICATION pour les nouveaux types
352. DATE D'APPLICATION pour tous les types (8)
353. APPLICABILITÉ pour T4. 3
354. 1.1
355. T
356. Masse maximale en charge (5)
357. Annexe I 2009/63/ CE
358. (7)
359. (7)
360. X
361. 1.2
362. T
363. Plaque d'immatriculation (5)
364. Annexe II 2009/63/ CE
365. (7)
366. (7)
367. X
368. 1.3
369. T
370. Réservoir de carburant
371. Annexe III 2009/63/ CE
372. (7)
373. (7)
374. X
375. 1.4
376. T
377. Masses d'alourdissement (5)
378. Annexe IV 2009/63/ CE
379. (7)
380. (7)
381. X
382. 1.5
383. T
384. Avertisseur acoustique (2) (3)
385. Annexe V 2009/63/ CE
386. (7)
387. (7)
388. X
389. 1.6
390. T
391. Niveau sonore (externe) (2) (3)
392. Annexe VI 2009/63/ CE
393. (7)
394. (7)
395. X
396. 2.1
397. T
398. Vitesse maximale
399. Annexe point 1 2009/60/ CE
400. (7)
401. (7)
402. X
403. 2.2.
404. T
405. Plates-formes de chargement
406. Annexe point 2 2009/60/ CE
407. (7)
408. (7)
409. X
410. 3.1
411. T
412. Rétroviseurs
413. 2009/59/ CE
414. (7)
415. (7)
416. X
417. 4.1
418. T
419. Champ de vision et essuie-glaces (2) (3) (5)
420. 2008/2/ CE
421. (7)
422. (7) ―
423. X
424. 5.1
425. T
426. Dispositif de direction (2) (3)
427. 2009/66/ CE
428. (7)
429. (7)
430. X
431. 6.1
432. T
433. Compatibilité électromagnétique (2) (3) (5)
434. 2009/64/ CE
435. (7)
436. (7)
437. X
438. 7.1
439. T
440. Freinage (2) (3)
441. 76/432/ CEE
442. (7)
443. (7)
444. X
445. 8.1
446. A
447. Sièges de convoyeur
448. 76/763/ CEE modifiée par 2010/52/ UE
449. (7) 24 août 2011
450. (7) 24 août 2012
451. X
452. 9.1
453. A
454. Niveau sonore (interne)
455. 2009/76/ CE
456. (7)
457. (7)
458. X
459. 10.1
460. A
461. Protection en cas de renversement (4)
462. 2009/57/ CE
463. (7)
464. (7)
465. X
466. 12.1
467. A
468. Siège du conducteur
469. 78/764/ CEE
470. (7)
471. (7)
472. X
473. 13.1
474. T
475. Installation des dispositifs d'éclairage (3)
476. 2009/61/ CE
477. (7)
478. (7)
479. X
480. 14.1
481. T
482. Dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse (2) (3)
483. 2009/68/ CE
484. (7)
485. (7)
486. X
487. 15.1
488. T
489. Dispositifs de remorquage et de marche arrière
490. 2009/58/ CE
491. (7)
492. (7)
493. X
494. 16.1
495. A
496. Protection en cas de renversement (essais statiques) (4)
497. 2009/75/ CE
498. (7)
499. (7)
500. X
501. 17.1
502. A
503. Espace de manœuvre et accès au poste de conduite
504. 80/720/ CEE modifiée par 2010/22/ UE modifiée par 2010/62/ UE
505. (7) 1er mai 2011 29 septembre 2013
506. (7) 29 septembre 2016
507. X
508. 18.1
509. A
510. Prises de force
511. 86/297/ CEE modifiée par 2010/62/ UE
512. (7) 29 septembre 2013
513. (7) 29 septembre 2016
514. X
515. 19.1
516. A
517. Dispositifs de protection en cas de renversement montés à l'arrière (tracteurs à voie étroite)
518. NA
519. ―
520. 20.1
521. T
522. Installation, emplacement, fonctionnement et identification des commandes (5)
523. Annexe I et annexe II points 1,2.1 et 2.2 86/415/ CEE modifiée par 2010/22/ UE
524. (7) 1er mai 2011
525. (7)
526. X
527. 20.1
528. A
529. Installation, emplacement, fonctionnement et identification des commandes
530. Annexe I et annexe II points 1,2.3 et 2.4 86/415/ CEE modifiée par 2010/22/ UE
531. (7) 1er mai 2011
532. (7)
533. X
534. 21.1
535. A
536. Dispositifs de protection en cas de renversement montés à l'avant (tracteurs à voie étroite)
537. 87/402/ CEE modifiée par 2010/22/ UE
538. NA
539. ―
540. 22.1
541. T
542. Dimensions et masse remorquable (5)
543. Annexe I 2009/144/ CE modifiée par 2010/52/ UE
544. (7) (9)
545. (7) (9)
546. X
547. 22.2
548. T
549. Vitres (2) (3)
550. Annexe III 2009/144/ CE modifiée par 2010/52/ UE
551. (7) (9)
552. (7) (9)
553. X
554. 22.3
555. T
556. Régulateur de vitesse (5)
557. Annexe II, 1 2009/144/ CE modifiée par 2010/52/ UE
558. (7) (9)
559. (7) (9)
560. X
561. 22.4
562. A
563. Protection des éléments moteurs et exigences de sécurité supplémentaires et manuel d'utilisation
564. Annexe II, 2,3 et 4 2009/144/ CE modifiée par 2010/52/ UE
565. (7) 2 septembre 2011
566. (7) 2 septembre 2012
567. X
568. 22.5
569. A
570. Liaisons mécaniques
571. Annexe IV 2009/144/ CE modifiée par 2010/52/ UE
572. (7) (9)
573. (7) (9)
574. X
575. 22.6
576. T
577. Plaque réglementaire
578. Annexe V 2009/144/ CE modifiée par 2010/52/ UE
579. (7) (9)
580. (7) (9)
581. X
582. 22.7
583. T
584. Liaison de freinage avec les remorques
585. Annexe VI 2009/144/ CE modifiée par 2010/52/ UE
586. (7) (9)
587. (7) (9)
588. X
589. 23.1
590. T
591. Emission de polluants (2) (3)
592. 2000/25/ CE modifiée par 2010/22/ UE
593. (7)
594. (7)
595. X
596. 24.1
597. T
598. Pneumatiques (1)
599. [.../.../ CE]
600. X
601. 26.1
602. T ou A
603. Points d'ancrage ceintures de sécurité
604. NA
605. ―
606. (1) En attendant l'adoption d'une directive sur les pneumatiques, l'absence d'une directive particulière sur ce point n'empêche pas l'octroi de la réception CE pour l'ensemble du véhicule. (2) Les directives particulières relatives aux « véhicules à moteurs » (dans leur dernière version en vigueur à la date de réception CE) peuvent être appliquées à la place des directives particulières correspondantes relatives aux tracteurs, conformément aux dispositions de la partie II. A du chapitre B de l'annexe II de la directive 2003/37/ CE. (3) Les règlements repris à l'annexe à l'accord révisé de 1958 et reconnus par la Communauté en tant que partie contractante dudit accord (dans leurs dernières versions à la date de la réception CE) peuvent être appliqués à la place des directives particulières correspondantes relatives aux tracteurs et de celles relatives aux « véhicules à moteur » visées par le renvoi (2) ci-dessus, conformément aux dispositions de la partie II. B du chapitre B de l'annexe II de la directive 2003/37/ CE. (4) Les bulletins d'essai (complets) conformes aux codes OCDE peuvent être utilisés à la place des procès verbaux d'essai réalisés conformément aux directives particulières correspondantes, conformément aux dispositions de la partie II. C du chapitre B de l'annexe II de la directive 2003/37/ CE. (5) Conformité facultative pour la réception CE de petite série, telle que définie à l'article 9 de la directive 2003/37/ CE et en nombre limité à la valeur fixée par l'annexe V de la directive 2003/37/ CE. (6) (7) Voir dates de l'article 10 bis du présent arrêté. (8) Véhicule neuf mis en service ou vendu ou mis pour la première fois en circulation. (9) Pas d'évolution technique pour le domaine réglementé (système, entité ou composant) concerné X = Applicable en l'état suivant dernier amendement. ― = Sans objet.
Ce que cet article a modifié
A modifié :
- Arrêté du 22 novembre 2005
Divisions : Art. annexe I
A créé :
- Arrêté du 22 novembre 2005
Divisions : Art. Annexe II