1. 48-1. Les valeurs limites d'émissions diffuses de COV des réservoirs d'une capacité supérieure à 1 500 mètres cubes, contenant un liquide inflammable ayant une pression de vapeur saturante à 20 °C comprise entre 1,5 et 50 kilopascals et rejetant plus de 2 tonnes par an, ne dépassent pas les valeurs correspondant à celles d'un réservoir à toit fixe de référence affectées d'un facteur de réduction défini dans le tableau suivant :
DIAMÈTRE DU RÉSERVOIR | POURCENTAGE DE RÉDUCTION PAR RAPPORT À LA RÉFÉRENCE | |||
Tr < 5 | 5 ≤ Tr < 10 | 10 ≤ Tr < 30 | Tr ≥ 30 | |
| D < 15 | 75 | 77 | 80 | 90 |
| 15 ≤ D < 20 | 80 | 82 | 85 | 93 |
| 20 ≤ D < 25 | 85 | 87 | 90 | 95 |
| 25 ≤ D < 30 | 87 | 89 | 92 | 96 |
| 30 ≤ D < 40 | 89 | 91 | 94 | 97 |
| 40 ≤ D < 50 | 91 | 93 | 96 | 98 |
| 50 ≤ D < 80 | 92 | 94 | 97 | 98,5 |
| D ≥ 80 | 93 | 95 | 98 | 99 |
2. 48-2. Les pourcentages de réduction exprimés ci-dessus sont remplacés par les pourcentages définis dans le tableau suivant dès lors que le rejet dépasse 2 tonnes par an pour les réservoirs contenant des liquides dont la pression de vapeur saturante à 20 °C est supérieure à 50 kilopascals ou lorsque le rejet de composés est supérieur à 200 kilogrammes par an pour les émissions de COV ou mélanges de COV de mentions de danger H340, H350, H350i, H360D ou H360F ou à phrases de risque R45, R46, R49, R60, R61 ou des composés halogénés de mentions de danger H341 ou H351, ou à phrases de risque R40 ou R68, ainsi que des COV visés à l'annexe III de l'arrêté ministériel du 2 février 1998 susvisé :
DIAMÈTRE DU RÉSERVOIR | POURCENTAGE DE RÉDUCTION PAR RAPPORT À LA RÉFÉRENCE | |||
Tr < 5 | 5 ≤ Tr < 10 | 10 ≤ Tr < 30 | Tr ≥ 30 | |
| D < 15 | 75 | 78 | 85 | 92 |
| 15 ≤ D < 20 | 80 | 83 | 88 | 95 |
| 20 ≤ D < 25 | 87 | 90 | 92 | 96 |
| 25 ≤ D < 30 | 89 | 92 | 94 | 97 |
| 30 ≤ D < 40 | 92 | 94 | 96 | 98 |
| 40 ≤ D < 50 | 94 | 96 | 97 | 98,5 |
| 50 ≤ D < 80 | 96 | 97 | 98 | 99 |
| D ≥ 80 | 98 | 98,5 | 99 | 99,5 |