1. I. - Le prix maximum du kilomètre parcouru est majoré une fois au titre de la course de nuit, dans la limite de 50 %, et une fois au titre du retour à vide dans la limite de 100 %.
2. Ces majorations permettent l'application des quatre tarifs kilométriques suivants :
3. 1° « Tarif A » : course de jour avec retour en charge à la station ;
4. 2° « Tarif B » : course de nuit avec retour en charge à la station ou course effectuée le dimanche et les jours fériés avec retour en charge à la station ;
5. 3° « Tarif C » : course de jour avec retour à vide à la station ;
6. 4° « Tarif D » : course de nuit avec retour à vide à la station ou course effectuée le dimanche et les jours fériés avec retour à vide à la station.
7. II. - Le prix maximum du kilomètre parcouru peut également être majoré pour la course sur route enneigée ou verglacée dans la limite de 50 % et sans que cette majoration ne puisse être cumulée avec la majoration au titre de la course de nuit. L'application de cette majoration est subordonnée aux deux conditions suivantes :
8. - les routes sont effectivement enneigées ou verglacées ;
9. - des équipements spéciaux ou des pneumatiques antidérapants dits « pneus hiver » sont utilisés.
10. III. - Le prix maximum horaire peut être majoré une fois, dans la limite de 50 %, de manière à permettre l'application d'un « tarif horaire de jour » et d'un « tarif horaire de nuit ».