La Commission inflige: - à Badische Anilin- und Soda-Fabrik AG (B.A.S.F.) à Ludwigshafen (Allemagne), une amende de cinquante mille unités de compte (1).
- à Cassella Farbwerke Mainkur AG à Francfort-sur-le-Main (Allemagne), une amende de cinquante mille unités de compte,
- à Farbenfabriken Bayer AG à Leverkusen (Allemagne), une amende de cinquante mille unités de compte,
- à Farbwerke Hoechst AG à Francfort-sur-le-Main (Allemagne), une amende de cinquante mille unités de compte,
- à Française des matières colorantes S.A. (Francolor) à Paris (France), une amende de cinquante mille unités de compte,
- à Aziende Colori Nazionali Affini S.p.A. (A.C.N.A.) à Milan (Italie), une amende de quarante mille unités de compte,
- à S.A. Ciba à Bâle (Suisse), une amende de cinquante mille unités de compte,
- à J.R. Geigy S.A. à Bâle (Suisse), une amende de cinquante mille unités de compte,
- à Sandoz S.A. à Bâle (Suisse), une amende de cinquante mille unités de compte,
- à Imperial Chemical Industries Ltd. (I.C.I.) à Manchester (Grande-Bretagne), une amende de cinquante mille unités de compte.
Le paiement de ces montants à la Commission doit être effectué dans les trois mois suivant la notification de la présente décision.