Article considérant 10

considérant que, pour déterminer le marché à considérer en l'espèce, il convient de noter que le négoce de magasin des produits sidérurgiques dans le Royaume-Uni est entre les mains de négociants stockistes spécialisés dans l'approvisionnement en produits sidérurgiques de petits ou moyens consommateurs, dont les besoins ne sont pas suffisamment importants pour qu'ils puissent aisément être approvisionnés par les producteurs, ces derniers préférant les grosses commandes qui leur permettent de réaliser des économies en réduisant les temps morts dus aux changements des cylindres sur les laminoirs ; que les négociants stockistes ont tendance à travailler au niveau régional, et qu'ils livrent des produits sidérurgiques aux utilisateurs qui voient un avantage à traiter avec un fournisseur proche et à avoir un contract direct avec un négociant stockiste ; que certains stockistes, dont Lye, peuvent couvrir la plus grande partie du Royaume-Uni à partir d'un petit nombre de dépôts répartis judicieusement sur le territoire du pays ; qu'en 1973, dans le Royaume-Uni, la consommation totale de produits sidérurgiques du traité, produits dans le pays ou importés, s'est élevée à 16,2 millions de tonnes ; que les négociants stockistes ont fourni près de 4,5 millions de tonnes, soit environ 27 % du total ; que les exportations de ces entreprises en dehors du Royaume-Uni sont par contre négligeables et que, dans ces conditions, on peut considérer comme le marché à retenir en l'espèce la fraction du marché des produits sidérurgiques du Royaume-Uni approvisionnée par les négociants stockistes;