1. La présente directive s'applique, dans les limites et conditions qu'elle prévoit, aux activités d'avocat exercées en prestation de services.
Nonobstant les dispositions de la présente directive, les États membres peuvent réserver à des catégories déterminées d'avocats l'établissement d'actes authentques habilitant à administrer les biens de personnes décédées ou portant sur la création ou le transfert de droits réels immobiliers.
2. Par «avocat», on entend toute personne habilitée à exercer ses activités professionnelles sous l'une des dénominations ci-après:
| Belgique:
| avocat / advocaat,
| Danemark:
| advokat,
| république fédérale d'Allemagne:
| Rechtsanwalt,
| France:
| avocat,
| Irlande:
|
barrister,
solicitor,
| Italie:
| avvocato,
| Luxembourg:
| avocat-avoué,
| Pays-Bas:
| advocaat,
| Royaume-Uni:
|
advocate,
barrister,
solicitor,
| Grèce:
| δικηγόρος,
| Espagne:
| abogado,
| Portugal:
| advogado,
| Autriche:
| Rechtsanwalt,
| Finlande:
| asianajajaadvokat,
| Suède:
| advokat,
| République tchèque:
| Advokát,
| Estonie:
| Vandeadvokaat,
| Chypre:
| Δικηγόρος,
| Lettonie:
| Zvērināts advokāts,
| Lituanie:
| Advokatas,
| Hongrie:
| Ügyvéd,
| Malte:
| Avukat/Prokuratur Legali,
| Pologne:
| Adwokat/Radca prawny,
| Slovénie:
| Odvetnik/Odvetnica,
| Slovaquie:
| Advokát/Komerčný právnik,
| Bulgarie:
| Aдвокат,
| Roumanie:
| Avocat,
| Croatie:
| Odvjetnik/Odvjetnica.