Article considérant 8

considérant que le renforcement de sa situation financière extérieure exige que le Royaume-Uni maintienne, à titre temporaire, les mesures actuellement en vigueur dérogeant aux obligations communautaires relatives à la libre circulation des capitaux; considérant toutefois que certains aménagements sont dès à présent possibles tant en ce qui concerne les investissements directs et certains mouvements de capitaux à caractère personnel effectués par des résidents du Royaume-Uni dans les autres États membres qu'en ce qui concerne les opérations sur titres effectuées par des résidents du Royaume-Uni;