Article considérant 11

considérant que, en vertu de l'article 4 du règlement, les tarifs de référence doivent être différenciés afin d'obtenir la formation de prix de transport qui ne s'écartent pas trop des tarifs de référence ; que, même si cet article ne fait pas de la situation du marché un critère déterminant pour l'élaboration des tarifs de référence, il prescrit néanmoins d'établir ces derniers de sorte qu'ils exercent une influence sur les prix de transport effectifs ; que des recommandations de prix ne peuvent atteindre cet objectif que si elles s'établissent à un niveau qui devrait être en mesure d'orienter efficacement les opérateurs économiques sur le marché dans leur libre fixation des prix telle qu'elle est prévue à l'article 3 du règlement;