1. Une amende de huit cent cinquante mille (850000) unités de compte européennes, soit quatre millions neuf cent quarante-deux mille cinq cent quatre-vingt-dix-sept (4942597) francs français, est infligée à Musique diffusion française. Cette amende est à verser à la Société générale Paris, au compte no 5.770.006.5 de la Commission des Communautés européennes, dans un délai de trois mois à compter de la notification de la présente décision à Musique diffusion française.
2. Une amende de quatre millions trois cent cinquante mille (4350000) unités de compte européennes, soit cent soixante-quinze millions quatre cent soixante-seize mille huit cent vingt-cinq (175476825) francs belges, est infligée à Pioneer Electronic Europe NV. Cette amende est à verser à la Kredietbank, au compte no 426-4403001-52 de la Commission des Communautés européennes, dans un délai de trois mois à compter de la notification de la présente décison à Pioneer Electronic Europe NV.
3. Une amende de un million quatre cent cinquante mille (1450000) unités de compte européennes, soit trois millions cinq cent quatre-vingt-seize mille six cent soixante-sept (3596667) marks allemands, est infligée à C. Melchers & Co. Cette amende est à verser à Deutsche Bank Saar, au compte no 0409979 de la Commission des Communautés européennes, dans un délai de trois mois à compter de la notification de la présente décision à C. Melchers & Co.
4. Une amende de trois cent mille (300000) unités de compte européennes, soit cent quatre-vingt-quatorze mille neuf cent ving-cinq (194925) livres sterling, est infligée à Pioneer High Fidelity (GB) Ltd (anciennement Shriro (UK) Ltd). Cette amende est à verser à la Lloyd's Bank Ltd, Overseas Département, Po Box 19, 6 East Cheap Londres EC 3-P3AB, au compte no 108.63.41 de la Commission des Communautés européennes, dans un délai de trois mois à compter de la notification de la présente décision à Pioneer High Fidelity (GB) Ltd.