Article considérant 1

considérant que, par lettre du 3 avril 1981, l'Italie a demandé à la Commission d'engager la procédure prévue à l'article 7 du règlement (CEE) no 2784/79 en vue de déterminer si l'appareil dénommé Packard 2425 tri-carb spectrometer with teleprinter», destiné à être utilisé à la recherche sur les troubles du fonctionnement des glandes endocrines et les perturbations du métabolisme, axée plus particulièrement sur les troubles de la croissance, doit être considéré ou non comme un appareil scientifique et, en cas de réponse affirmative, si des appareils de valeur scientifique équivalente sont présentement fabriqués dans la Communauté;