Article considérant 2

considérant que les montants compensatoires sont perçus à l'importation et octroyés à l'exportation ; que dans le but d'harmoniser les procédures à appliquer il s'avère utile de les mettre en conformité, dans la mesure du possible, avec les procédures douanières existantes ; qu'il convient, à cet effet, de tenir compte notamment des dispositions des règlements ci-après: - règlement (CEE) no 2102/77 du Conseil, du 20 septembre 1977, relatif à la mise en place d'un formulaire communautaire de déclaration d'exportation (4), - règlement (CEE) no 223/77 de la Commission, du 22 décembre 1976, portant dispositions d'application ainsi que mesures de simplification au régime du transit communautaire (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 902/80 (6), - règlement (CEE) no 49/81 de la Commission, du 1er janvier 1981, relatif aux méthodes de coopération administrative destinées à assurer, pendant la période de transition, la libre circulation des marchandises dans les échanges entre la Grèce et les autres États membres (7);