Article considérant 25

considérant que les observations des tiers intéressés ne contiennent pas d'élément de nature à modifier l'appréciation de la situation des régions belges résultant de l'analyse socio-économique de la Commission décrite ci-avant; que la Commission ne peut, comme il est suggéré par un État membre, établir, tant pour des raisons matérielles que juridiques, de lien chronologique entre la mise en vigueur des nouveaux principes de coordination des aides à finalité régionale et ses obligations qui découlent de l'article 93 du traité instituant la Communauté économique européenne;