Article considérant 12

considérant que l'interdiction édictée par l'article 92 paragraphe 1 ne peut pas être levée au titre du paragraphe 2 de cet article dont les dérogations ne sont manifestement pas applicables dans ce cas; considérant, en ce qui concerne les dérogations prévues au paragraphe 3 de l'article 92, que celles-ci doivent être interprétées strictement lors de l'examen de toute mesure nationale ou régionale ; qu'elles ne peuvent notamment être accordées que dans le cas où la Commission peut établir que l'aide est nécessaire pour la réalisation de l'un des objectifs visés par ces dispositions;