Article considérant 10

considérant que, dans sa réponse adressée à la Commission le 25 mai 1981, le gouvernement belge a fait valoir que les mesures envisagées devraient avoir pour effet de donner une impulsion efficace à la diffusion de connaissances professionnelles pratiques en matière d'économie d'énergie; qu'il s'agit là d'un « investissement humain » d'effet plus durable que certains investissements physiques; que, compte tenu de la situation économique générale et de celle du secteur de la pêche en particulier, il ne paraît pas opportun de lier l'octroi de l'aide en cause à l'obligation d'investir; enfin qu'il s'agit bien d'une mesure incitative à effet durable qui devrait améliorer la prise de conscience des bénéficiaires et leurs connaissances à l'égard du problème des économies d'énergie;