Article considérant 13

considérant que, dans son application des principes susmentionnés lors de l'examen des cas particuliers, la Commission doit s'assurer de l'existence chez le bénéficiaire d'une justification compensatoire spécifique, c'est-à-dire de ce que l'octroi de l'aide est nécessaire pour promouvoir la réalisation de l'un des objectifs énoncés à l'article 92 paragraphe 3; que, lorsque la preuve ne peut en être fournie, et notamment lorsque l'investissement bénéficiaire aurait lieu de toute manière sans modification, il est clair que l'aide ne contribue pas à la réalisation des objectifs énoncés dans les exemptions mais sert à renforcer la puissance financière de l'entreprise en cause;