Article considérant 6

considérant que le projet d'aide britannique est en l'espèce de nature à affecter les échanges entre États membres et menace de fausser la concurrence au sens de l'article 92 paragraphe 1 du traité CEE en favorisant l'entreprise concernée et la production de film polypropylène; considérant que l'aide envisagée est de nature à accroître la position concurrentielle de l'entreprise en cause, déjà fortement implantée sur le marché du film d'emballage, compte tenu du remplacement de la cellophane par le film polypropylène sur ce marché; que ce secteur est déjà confronté à une situation de sous-utilisation des capacités de production existantes qui risquerait d'être aggravée par l'introduction de capacités supplémentaires favorisées par les aides d'État;