À l'annexe I de la directive 70/157/CEE, le point 5.2.2.1 est remplacé par le texte suivant:
1. 2,3 // « 5.2.2.1. // Valeurs limites // // Le niveau sonore mesuré conformément aux points 5.2.2.2 à 5.2.2.5 de la présente annexe ne doit pas dépasser les limites suivantes: // 1.2.3 // // Catégories de véhicules // Valeurs limites [dB (A)] // // // // 5.2.2.1.1. // Véhicules destinés au transport de personnes pouvant comporter au maximum neuf places assises, y compris celle du conducteur // 77 // 5.2.2.1.2. // Véhicules destinés au transport de personnes comportant plus de neuf places assises, y compris celle du conducteur, et ayant une masse maximale autorisée supérieure à 3,5 t: // // 5.2.2.1.2.1. // - avec un moteur d'une puissance inférieure à 150 kW // 80 // 5.2.2.1.2.2. // - avec un moteur d'une puissance égale ou supérieure à 150 kW // 83 // 5.2.2.1.3. // Véhicules destinés au transport de personnes comportant plus de neuf places assises, y compris celle du conducteur; véhicules destinés au transport de marchandises: // // 5.2.2.1.3.1. // - ayant une masse maximale autorisée n'excédant pas 2 t // 78 // 5.2.2.1.3.2. // - ayant une masse maximale autorisée supérieure à 2 t mais n'excédant pas 3,5 t // 79 // 5.2.2.1.4. // Véhicules destinés au transport de marchandises ayant une masse maximale autorisée supérieure à 3,5 t: // // 5.2.2.1.4.1. // - avec un moteur d'une puissance inférieure à 75 kW // 81 // 5.2.2.1.4.2. // - avec un moteur d'une puissance égale ou supérieure à 75 kW mais inférieure à 150 kW // 83 // 5.2.2.1.4.3. // - avec un moteur d'une puissance égale ou supérieure à 150 kW // 84 // // // 1.2,3 // // Toutefois, // // - pour les véhicules des catégories 5.2.2.1.1 et 5.2.2.1.3, les valeurs limites sont augmentées de 1 dB (A) s'ils sont équipés d'un moteur Diesel à injection directe, // // - pour les véhicules ayant une masse maximale autorisée supérieure à 2 tonnes et qui sont conçus pour une utilisation hors route, les valeurs limites sont augmentées de 1 dB (A) s'ils sont équipés d'un moteur d'une puissance inférieure à 150 kW et de 2 dB (A) s'ils sont équipés d'un moteur d'une puissance égale ou supérieure à 150 kW. »