Le règlement (CEE) no 2630/81 est modifié comme suit.
a) À l'article 2 paragraphe 2, sont ajoutées les mentions suivantes:
« Reglamento de licitación (CEE) no . . . . . . (Do no . . . . . . del . . . . . .); límite de presentación de ofertas que expira el . . . . . . »,
« Regulamento de adjudicação (CEE) n . . . . . .(JO n . . . . . . de . . . . . .); o prazo de apresentação das ofertas expira em . . . . . . ».
b) À l'article 2 paragraphe 3, sont ajoutées comme huitième et neuvième tirets les mentions suivantes:
aa) avant les termes « le cas échéant »:
« - tasa de la restitución aplicable: . . . . . . »,
« - taxa da restitução à exportação aplicável: . . . . . . »;
bb) après les termes « le cas échéant »:
« - tasa de exacción reguladora a la exportación aplicable . . . »,
« - taxa do direito nivelador à exportação aplicável: . . . . . . ».
c) À l'article 3 paragraphe 1 premier alinéa, sont ajoutées les mentions suivantes:
« para exportación conforme al artículo 26 párrafo 1 del Reglamento (CEE) no 1785/81 »,
« para exportaçao nos termos do primeiro parágrafo do artigo 26 do Regulamento (CEE) n 1785/81 ».
d) À l'article 3 paragraphe 1 quatrième alinéa, sont ajoutées les mentions suivantes:
« para exportación sin restitución ni exacción reguladora . . . . . . (cantidad para la cual este certificado ha sido emitido) kg; certificado vàlido en . . . . . . (Estado Miembro) »,
« para exportação sem restituição mem direito nivelador . . . . . . quantidade para a qual este certificado foi emitido) kg; certificado válido em . . . . . . (Estado-Membro) ».
e) À l'article 6 premier alinéa premier tiret sont ajoutées les mentions suivantes:
« azúcar preferencial [Reglamento (CEE) no 2782/76] »,
« açúcar preferencial [Regulamento (CEE) n 2782/76] ».
f) À l'article 10 paragraphe 2 premier alinéa, sont ajoutées les mentions suivantes:
« EX/IM, artículo 25, direttiva perfeccionamiento activo
- certificado válido en . . . . . . (Estado Miembro emisor) »,
« EX/IM, artigo 25, directiva de aperfeiçoamento activo
- certificado válido em . . . . . . (Estado-Membro emissor) ».