Pour l'infraction énoncée à l'article 1er, les amendes suivantes sont infligées aux entreprises désignées ci-après:
1. Verenigde Cooeperatieve Melkindustrie
« Coberco » 1 360 000 Écus,
2. DMV « Campina » BV 1 020 000 Écus,
3. Menken-Landbouw BV 425 000 Écus,
4. Melkunie Holland BV 3 150 000 Écus,
5. Cooeperatieve Melkproduktie Bedrijven
« DOMO-Bedum » 600 000 Écus.
Les montants de ces amendes seront versés dans un délai de trois mois à compter de la date de notification de la présente décision sur les comptes de la Commission des Communautés européennes auprès des organismes bancaires suivants:
a) compte no 54.16.99.369 - Commissie van de Europese Gemeenschappen Brussel - Écu (pour paiement en Écus)
Algemene Bank Nederland NV,
attentie de Heer F. Maane,
Vijzelstraat, 32,
Amsterdam;
b) compte no 41.60.95.518 - (pour paiement en florins)
Amrobank,
Rembrandtplein 47,
Postbus 1220,
Amsterdam 1000.
Les montants de ces amendes portent intérêt de plein droit à compter de l'expiration du délai précité, au taux appliqué par le Fonds européen de coopération monétaire à ses opérations en Écus le premier jour ouvrable du mois au cours duquel la présente décision a été adoptée, majoré de trois points et demi, soit 10,5 %.
En cas de paiement en monnaie nationale des destinataires, la conversion sera effectuée au taux du jour précédant le jour de versement.