Article considérant 27

(27) En 1981, les premières importations de lait de longue conservation UHT en provenance d'Allemagne sont apparues sur le marché. On estimait que, à long terme, le lait UHT prendrait la place du lait de longue conservation en bouteilles de plastique et que les fournisseurs étrangers s'empareraient d'une part croissante du marché du lait de longue conservation. Le groupe Meldoc craignait que, à la longue, cette tendance ne nuise à leur position sur le marché du lait et des produits laitiers frais. En conséquence, les membres ont décidé d'effectuer eux-mêmes des livraisons spéciales de lait UHT. Les discussions relatives aux arrangements à prendre reposaient sur le principe que les objectifs initialement convenus par les partenaires resteraient inchangés. Dans un document du 29 décembre 1982, ces objectifs sont énoncés comme suit: « a) défense des marges sur le lait pasteurisé; b) protection contre une nouvelle avancée du lait étranger de longue conservation; c) à long terme (lorsqu'un volume important de ventes aura été atteint), parvenir à une répartition équilibrée de la production, de façon à pouvoir supprimer les compensations financières. »