Article considérant 30

(30) Les résultats de la politique menée par Meldoc pour protéger son volume de vente contre les fournisseurs étrangers sont décrits, pour les années 1980-1982, dans une note datée du 24 octobre 1983: « Au cours de ces années, nous nous sommes efforcés de remplacer les importations de lait en bouteilles de plastique par du lait UHT en cartons. Certains résultats ont été obtenus, mais ils n'ont pu l'être qu'en sacrifiant les prix. L'une des principales raisons d'être de cette politique était de réduire au minimum les possibilités de la Belgique et de l'Allemagne de conquérir une part du marché du lait frais, sur lequel nous étions vulnérables en raison de nos prix élevés. » Lors d'une réunion du groupe de travail « lait de longue conservation » de Meldoc, tenue le 5 mai 1983, les résultats de la politique commune en matière de lait de longue conservation ont été résumés comme suit: « Nous pouvons affirmer que les Belges en particulier ont perdu beaucoup de terrain. S'il est tenu compte de l'augmentation des ventes à Aldi, les Allemands n'en sont pas non plus sortis indemnes. Après discussion, la conclusion est que, au cours des années à venir, il sera nécessaire de disposer de capacités permettant de produire environ 100 à 125 millions de litres de lait UHT en cartons. »