Article considérant 4

considérant que les résultats économiques du secteur agricole sensiblement inférieurs à la moyenne, tels que visés à l'article 3 paragraphe 4 point b) de la directive 75/268/CEE, sont calculés, dans la région humide du nord de l'Espagne, sur la base d'une marge brute standard par personne travaillant dans l'exploitation non supérieure à 80 % de la moyenne de la région et, en outre, sur la base d'un indice égal à moins de la moitié de la moyenne nationale tant pour la superficie agricole utilisée par exploitation que pour le nombre d'hectares par parcelle; que, pour les autres régions de l'Espagne, arides ou semi-arides, ces résultats ont été caractérisés par un indice montrant à la fois que la superficie irriguée est inférieure à 20 % de la superficie arable et que la superficie en jachère est supérieure à 20 % de la superficie de cultures herbacées;