Article considérant 4

(4) Le groupe Redland plc est une société holding s'occupant principalement de la production et de la fourniture de matériaux et de services pour l'industrie de la construction au Royaume-Uni et dans d'autres pays, ainsi que de la distribution de combustibles solides et liquides au Royaume-Uni. La distribution de combustibles et les activités connexes sont assurées par l'intermédiaire de diverses filiales connues sous le nom de « Cawoods companies », coiffées par Cawoods Holdings Limited, parmi lesquelles il y a Cawoods Coal Ltd, Cawoods Hargreaves Ltd (entreprise commune à 50 % avec Hargreaves Group plc, à présent sous contrôle du Coalite Group), Cawoods of Northern Ireland Ltd et certains associés irlandais. En moyenne des trois dernières années, le tonnage de combustibles solides traité par les Cawoods companies de Redland plc s'est élevé à environ 3,2 millions de tonnes par an. En raison des activités exercées par l'intermédiaire des Cawoods companies, Redland plc est une entreprise relevant de l'application du traité CECA au sens de l'article 80.