Une amende de 75 000 Écus est infligée à Konica UK Ltd. Ce montant est à payer dans un délai de trois mois à compter de la notification de la présente décision, au compte no 59000204 de la Commission des Communautés européennes, Bruxelles - ECU auprès de Lloyds Bank Ltd, The Manager Payments Section, Overseas Centre Birmingham, PO Box 63, 38a Paradise Street, Birmingham B1 2AB, Royaume-Uni.
Une amende de 75 000 Écus est infligée à Konica Europe GmbH. Ce montant est à payer dans un délai de trois mois à compter de la notification de la présente décision, au compte no 262 00 64910 de la Commission des Communautés européennes, Bruxelles - ECU auprès de Sal. Oppenheim Jr. & Cie, Unter Sachsenhausen 4, D-5000 Cologne.
Ces amendes portent intérêt de plein droit à compter de l'expiration du délai susmentionné. Le taux d'intérêt à appliquer correspond au taux d'intérêt, majoré de 3,5 points, appliqué par le Fonds européen de coopération monétaire à ses opérations en Écus le premier jour ouvrable du mois au cours duquel la présente décision est arrêtée, soit 10,25 %. En cas de paiement dans la monnaie nationale des destinataires, la conversion sera effectuée au taux du jour précédant le jour du versement.