Article considérant 25

(25) Konica Europe a fait savoir publiquement qu'elle effectuait des actions de rachat dans la république fédérale d'Allemagne. Le 1er février 1985, une annonce se rapportant à une action de rachat paraît dans les revues spécialisées Foto-Contact, Foto-Wirtschaft et Inpho des Fotomarktes, sous le titre « nous achetons souvent un plus grand nombre de nos films que nous n'en vendons ». Le texte de l'annonce est libellé comme suit: « c'est tout simplement que nous vous avons promis que les films Konica ne se vendraient que chez les bons détaillants spécialisés. Par ailleurs, nous vous avons promis que chacun de nos clients pourrait acheter les films Konica qui apparaissent dans le commerce pratiquant une politique de prix agressive et obtenir le remboursement par nous du prix versé. Et c'est précisément ce qui s'est passé en décembre 1984. Une chaîne de grandes surfaces s'est procuré nos films par des voies parallèles. Nos clients et nous-mêmes avons réagi immédiatement. Nous avons racheté ces films. On ne trouve plus les films que là où ils doivent se trouver, c'est-à-dire dans le commerce spécialisé de qualité. En effet, nous savons que seule une association avec le commerce spécialisé permet d'établir valablement une marque à long terme et donc de remporter des succès sur le marché. Pour Konica, ceci signifie établir une marque à long terme et une distribution exclusive par le commerce spécialisé. Cela signifie aussi renoncer à exercer des pressions pour vendre de grandes quantités au commerce et à brader la marchandise, et bien entendu, cela implique un système approprié de primes. Ce n'est qu'ainsi qu'une marge supérieure à la moyenne peut être assurée au commerce spécialisé. » Après un avertissement du Verein zur Wahrung des lauteren Wettbewerbs e.V. (Association pour la préservation de la concurrence loyale), qui a fait suite à cette annonce, Konica Europe a fait une déclaration d'abstention qui ne porte toutefois que sur la publicité relative à l'action de rachat et non sur les opérations de rachat elles-mêmes.