Article considérant 6

(6) On comptait en 1985 en Irlande, selon les chiffres fournis par l'office central des statistiques, un demi-million de redevables pour des récepteurs TV en couleur installés chez des ménages, et deux cent mille pour les récepteurs en noir et blanc. Pour le Royaume-Uni les chiffres étaient respectivement de 16,3 millions et 2,6 millions en juillet 1986. En Irlande du Nord, trois cent mille ménages avaient versé une redevance « télévision » en novembre 1986. La grande majorité des habitants des deux pays ont accès à la télévision. En Irlande, la RTE jouit d'un monopole légal pour la fourniture d'un service national de radiodiffusion. En l'état actuel de la situation, elle émet sur deux canaux: RTE 1 et RTE 2. Au Royaume-Uni, la BBC et l'IBA sont en position de duopole pour la fourniture des deux services nationaux de télévision. Chacune d'elles alimente deux chaînes qui sont respectivement BBC 1 et BBC 2, et ITV et Channel 4, avec quelques variantes locales, comme dans le cas de l'Irlande du Nord (2). Outre les émissions qui sont diffusées directement à leur intention, la plupart des téléspectateurs d'Irlande et d'Irlande du Nord reçoivent également les émissions de télévisions voisines. Ainsi donc ces téléspectateurs reçoivent au moins six chaînes de télévision: RTE 1, RTE 2, BBC 1 (Irlande du Nord), BBC 2, ITV (Ulster) et Channel 4. Alternativement ou en plus, certains téléspectateurs du pays de Galles reçoivent les émissions de la BBC et de IBLA. En outre, depuis janvier 1987, de nombreux téléspectateurs en Irlande peuvent aussi recevoir plusieurs chaînes distribuées par satellite grâce aux différents réseaux de câbles couvrant le pays (3). D'autres chaînes de télévision doivent encore entrer en service dans les deux pays dans le courant de l'année 1989. C. Les produits