Article considérant 8

(8) Les six producteurs américains de soude naturelle ont une capacité nominale totale de 9,5 millions de tonnes par an et une demande intérieure en 1989 d'environ 6,5 millions de tonnes. La production de soude aux États-Unis d'Amérique s'est élevée, en 1989, à environ 9 millions de tonnes. Les producteurs américains approvisionnent l'ensemble de leur marché intérieur et exportent le solde. Les coûts de production de la soude naturelle sont beaucoup plus bas que ceux du produit synthétique, mais les mines sont très éloignées de leurs principaux marchés, ce qui ne manque pas d'avoir une incidence sur les coûts de distribution. La concurrence des producteurs américains de soude dense est considérée par les producteurs européens comme la principale menace sur leur marché intérieur. Aux taux de change actuels, ces producteurs peuvent vendre en Europe à des prix nettement inférieurs à ceux du marché local, sans dumping.