Article considérant 9

considérant que les politiques communautaires comportent d'ores et déjà de nombreux instruments et programmes susceptibles de répondre à certains des problèmes et des contraintes spécifiques des Açores et de Madère, notamment en matière de pêche, d'énergie, d'environnement, d'artisanat, ou de recherche et développement; qu'il convient de veiller à assurer l'utilisation optimale de ces instruments et programmes aux Açores et à Madère, notamment en facilitant leur diffusion dans ces régions éloignées et en développant les mesures d'assistance technique appropriées;