Article considérant 15

(15) Pour sa part, le marché du renouvellement se caractérise par des fluctuations saisonnières importantes de la demande pour une large gamme de types de batteries [Bosch: (>200), Varta: (< 300)] et par la multiplicité des distributeurs allant des centrales d'achat à des détaillants en passant par des grossistes, des constructeurs automobiles et des grandes surfaces. En ce qui concerne la nature du produit, les batteries de rechange, même quand elles sont vendues à des constructeurs automobiles, sont adaptées aux normes courantes pour que le même type puisse être monté sur des voitures de producteurs différents (Varta, Bosch, lettre du 8 mars 1991, page 4). Il s'agit principalement de batteries sèches. La qualité et les normes ne sont pas contrôlées par les acheteurs (Varta, Bosch, lettre du 8 mars 1991, page 5); il n'y a pas non plus de rétroaction ni de coopération dans le domaine de la recherche et du développement pour de nouveaux produits. La vente de ces batteries exige un réseau de distribution et de service parce que la diversité de la clientèle impose la livraison à des points de vente et service locaux.