Il est procédé, dans les conditions fixées par le règlement (CEE) no 597/91 ainsi que par le présent règlement et par voie d'adjudication, à la détermination des frais des fournitures suivantes.
1) La fourniture en faveur de la Bulgarie de 2 000 tonnes de beurre d'une teneur en matière grasse égale ou supérieure à 82 % détenues par les organismes d'intervention mentionnés à l'annexe I.
La fourniture comporte:
- la transformation des produits mis à disposition par les organismes précités en plaquettes de 250 grammes emballées en papier à base d'aluminium,
- le conditionnement dans des cartons de 10 kilogrammes, soit 40 plaquettes par carton,
- la livraison par camion frigorifique franco destination à l'adresse suivante: Miekokombinat SERDIKA, Ohridsko ezero 5, SOFIA, Bulgaria.
2) La fourniture en faveur de la Bulgarie de 3 300 tonnes de lait écrémé en poudre détenues par les organismes d'intervention mentionnés à l'annexe I.
La fourniture comporte la livraison du produit en l'état, mis à disposition par les organismes précités, à l'adresse mentionnée sous le point 1).
3) La fourniture en faveur de la Roumanie de 2 000 tonnes de lait écrémé en poudre détenues par les organismes d'intervention mentionnés à l'annexe I.
La fourniture comporte la livraison du produit en l'état, mis à disposition par les organismes précités, à l'adresse franco destination suivante: Entreprise de produits laitiers Buftea, Bucarest.