1. Une adjudication est ouverte pour la fourniture de 3 000 tonnes de concentré de tomate en faveur de la population de l'Union soviétique, en application du règlement (CEE) no 598/91 et dans les conditions du présent règlement.
2. La fourniture comporte:
a) la fabrication de concentré de tomate suivant les caractéristiques mentionnées à l'annexe II.
Le produit final doit être conditionné dans des boîtes métalliques d'une capacité, en poids net, inférieure à 3 kilogrammes (1 500 tonnes) et entre 3 kilogrammes et 5 kilogrammes (1 500 tonnes), et regroupées dans des emballages en carton assemblés en palettes, selon les normes usuelles en matière d'exportation, conformément à l'annexe II.
La fabrication et le conditionnement du produit couvert par l'offre doivent être effectués dans la même usine et être achevés au plus tard le 20 septembre 1991;
b) le maintien du produit à la disposition de l'organisme indiqué par la Commission jusqu'au 2 octobre 1991. Les frais de stockage pendant cette période sont à la charge de l'adjudicataire;
c) l'engagement, dans la mesure du possible, de fabriquer et mettre à disposition de l'organisme précité, avant le terme des périodes prévues aux points a) et b), sur demande de l'organisme indiqué par la Commission.