Article considérant 7

considérant que l'autorité locale en Allemagne, Detmold, a examiné à deux reprises les objections soulevées par Anglo-German Transline GmbH à l'encontre de la demande introduite par l'exploitant allemand Christa Voss en vue de la création d'un service en coopération avec Cliff's Coaches et a décidé qu'une autorisation pouvait être délivrée; que les autorités du Royaume-Uni sont disposées à délivrer à l'exploitant allemand Christa Voss une autorisation d'exploiter le service d'autocars conjointement avec Cliff's Coaches, dès lors que les résultats de la procédure engagée devant le tribunal à Minden le permettent;