Article considérant 54

(54) Après la concentration et la vente de Volvic à BSN, les deux producteurs posséderaient un nombre considérable de sources, dont les réserves de capacité totales dépasseraient de loin le volume total du marché de l'eau (5,25 milliards de litres), et chacun d'entre eux posséderait au moins une grande source d'eau minérale plate disposant de réserves de capacité importantes par rapport au volume total du marché et à l'ensemble des autres producteurs d'eaux locales. Ils seraient donc en mesure de répondre à un accroissement de la demande sans aucune limitation de capacité, même avec un taux de croissance constant de la demande de 5 % par an. Bien qu'il ne soit pas possible de mélanger des eaux minérales provenant de sources différentes, Nestlé et BSN augmenteraient considérablement leurs portefeuilles respectifs de sources et de marques importantes et renommées, ce qui leur permettrait de mieux adapter leurs stratégies commerciales à l'accroissement de la demande.