Article considérant 73

(73) Les producteurs locaux sont tous des sociétés indépendantes dont les résultats ne peuvent sans doute pas être cumulés pour déterminer s'ils sont en mesure de limiter la puissance des deux producteurs nationaux qui resteraient. Leur puissance financière individuelle est très faible comparée à celle de Nestlé et de BSN. C'est pourquoi la part de marché combinée des «autres», qui est de 17,7 % en valeur et de 25,8 % en volume, ne donne pas une image réelle de la puissance des producteurs d'eaux locales, qui est en fait bien moindre. Même si quelques sources locales sont détenues ou financées par de gros détaillants, cette activité ne procure pas à ces derniers des bénéfices suffisants pour les inciter à investir massivement dans le développement de ces sources. En revanche, Nestlé et BSN disposent d'une puissance financière considérable qu'elles sont en mesure d'utiliser pour développer leur activité dans le secteur des eaux, qui constitue pour elles une activité importante et très profitable.