Article considérant 2

considérant que l'accord contribue à l'achèvement du marché intérieur en garantissant le libre transit à travers la Slovénie pour le transport intérieur entre la Grèce et les autres États membres et qu'il permet de réduire le plus possible les coûts du commerce international supportés par le grand public ainsi que les entraves administratives et techniques; considérant, en outre, qu'il est nécessaire de garantir le développement coordonné des flux de transport entre et à travers les territoires des parties contractantes, en particulier en fixant les priorités du développement d'une infrastructure appropriée en Slovénie avec l'aide financière de la Communauté et en favorisant le transport par chemin de fer et en mode combiné afin de protéger l'environnement; considérant donc que l'accord comprend également des dispositions visant à simplifier les formalités douanières;