Article considérant 2

(2) L'ENU s'est adressée à l'Agence d'approvisionnement d'Euratom pour résoudre le problème de l'écoulement de la production portugaise et a demandé que l'Agence exerce son droit d'option, conformément à l'article 57 du traité, sur sa production. L'Agence s'est efforcée, sans succès, de trouver des utilisateurs prêts à s'approvisionner auprès de l'ENU. Le membre de la Commission responsable pour l'énergie et l'Agence d'approvisionnement d'Euratom, a indiqué par lettre du 8 décembre 1989 que la politique d'approvisionnement de l'Agence devrait à son avis inclure un « volet spécial » permettant de résoudre le problème portugais. L'Agence a poursuivi ses efforts en vue de trouver des acheteurs pour cette production parmi les utilisateurs de la Communauté, mais toujours sans succès, les prix demandés par l'ENU n'étant pas compétitifs dans le contexte du marché.