Article considérant 49

(49) La capacité de transformation des vieux papiers en carton gris qui est installée dans la Communauté est estimée à 2 millions de tonnes au moins. Ce chiffre serait plus élevé encore si on y incluait tous les petits concurrents. La liste de toutes les entreprises prises en considération dans ces estimations avec indication de leurs capacités est jointe à l'annexe I. La nouvelle entité détiendrait [ . . . ] (4) environ de cette capacité. Smurfit et British Plaster Board en sont les principaux concurrents avec des parts de l'ordre de [ . . . ] (5) chacun. D'autres concurrents, avec des capacités de production se situant entre [ . . . ] et [ . . . ] tonnes, sont implantés en Allemagne (comme Varel et Leinfelder), dans le nord de l'Italie (Rodano/Ovaro), dans le nord de l'Espagne (Videcart/Catalana) et en France (David Smith), mais il y a aussi des concurrents plus petits avec des capacités inférieures à [ . . . ] tonnes (comme VPK en Belgique, Koehler en Allemagne, Oudin en France, etc.) et une multitude de petits fabricants (Danapack, Elfeler Pappenfabrik, La Rochette, etc.) dont la capacité n'a pas été prise en considération.