Article considérant 15

(15) Par conséquent, l'opération notifiée constitue une concentration au sens de l'article 3 du règlement (CEE) no 4064/89. IV. DIMENSION COMMUNAUTAIRE (16) Le chiffre d'affaires total réalisé sur le plan mondial par les trois entreprises concernées est supérieur à 5 milliards d'écus. Le chiffre d'affaires mondial d'Ilva s'élevait en 1992 à 6,33 milliards d'écus, celui de Mannesmann à 13,6 milliards d'écus et celui de Vallourec à 966 millions d'écus, et cela sans compter le chiffre d'affaires du groupe Usinor. Le chiffre d'affaires total réalisé individuellement dans la Communauté par chacune des entreprises concernées est supérieur à 250 millions d'écus. Le chiffre d'affaires réalisé en 1992 au plan communautaire s'élevait à 5,43 milliards d'écus pour Ilva, à 8,9 milliards d'écus pour Mannesmann et à 803 millions d'écus pour Vallourec. Aucune des entreprises concernées ne réalise plus des deux tiers de son chiffre d'affaires total dans la Communauté à l'intérieur d'un seul et même État membre. L'opération prévue a donc une dimension communautaire. V. COMPATIBILITÉ AVEC LE MARCHÉ COMMUN A. Marché des produits en cause (17) Contrairement aux tubes d'acier au carbone, les tubes d'acier inoxydable sans soudure (ou « TAISS ») ont une forte teneur en chrome, une faible teneur en carbone et peuvent contenir des métaux non ferreux comme le nickel ou le titane. La forte teneur de ces tubes d'acier en éléments d'alliage les rend inoxydables, au contraire des tubes d'acier au carbone. Elle explique aussi qu'il soient cinq à dix fois plus chers que les tubes d'acier au carbone. Ces tubes ne sont donc utilisés que pour les applications nécessitant des matériaux inoxydables.