Article considérant 20

(20) Ce marché de produits en cause se compose de deux segments de produits distincts, à savoir les tubes finis à chaud et les tubes finis à froid. Tous les tubes sont extrudés et finis à chaud. Ils peuvent ensuite être vendus en l'état ou subir une finition à froid. On a normalement recours à la finition à froid pour fabriquer des tubes au-dessous d'un certain diamètre, ou pour améliorer les caractéristiques d'un tube afin de répondre à des normes de tolérance particulières. Dans le premier cas, il n'y a aucun chevauchement en termes de taille entre produits finis à chaud et produits finis à froid, alors qu'un tel chevauchement existe dans le second cas. Par conséquent, les tubes finis à chaud et les tubes finis à froid pris ensemble représentent toute la gamme des tailles. Les tubes finis à chaud et les tubes finis à froid sont achetés par les mêmes clients dans le cadre de prestations plus larges, ils sont produits par les mêmes fabricants [même si, dans certains pays, des entreprises spécialisées dans le réétirage (redrawers) assurent une partie de la finition à froid à partir de tubes extrudés, soit profilés et finis à chaud, soit finis à froid]. Le prix des tubes finis à froid est sensiblement plus élevé que celui des tubes finis à chaud; ces deux types de produits se distinguent aussi par leurs coûts et leurs techniques de fabrication ainsi que par le taux d'utilisation des capacités. Enfin, la finition à froid se caractérise par une plus grande intensité de main-d'oeuvre que la finition à chaud. La compétitivité d'un fournisseur sur le marché dépend, dans une large mesure, de son aptitude à offrir une gamme complète de produits, comprenant aussi bien des tubes finis à chaud que des tubes finis à froid. B. Marché géographique de référence a) Le marché géographique des tubes d'acier inoxydable sans soudure (tubes finis à chaud et tubes finis à froid) est l'Europe occidentale [Communauté européenne et pays de l'Association européenne de libre-échange (AELE)]