Article considérant 22

(22) Au niveau mondial, la production de TAISS se caractérise par trois grandes zones de consommation et deux grandes zones de production. Chacune de ces zones présente une structure de l'offre et de la demande distincte. Selon des estimations fournies par les parties et d'autres producteurs, l'Europe occidentale est le plus grand marché de consommation (entre 50 et 60 kilotonnes), suivie par l'Amérique du Nord (30 kilotonnes) et le Japon (25 kilotonnes). En ce qui concerne la production, il convient de distinguer deux zones principales: l'Europe occidentale et le Japon. En Europe occidentale comme au Japon, la production dépasse largement la consommation, ce qui se traduit par d'importantes surcapacités. Les exportations japonaises vers l'Europe occidentale ne dépassent pas 11 % de la consommation totale de la Communauté européenne et les exportations de l'Europe occidentale vers le Japon sont négligeables. Les producteurs de ces zones exportent des quantités substantielles vers l'Amérique du Nord. Sandvik et Sumitomo ont récemment commencé à exploiter conjointement une presse à extruder aux États-Unis d'Amérique. Malgré cela, la production nord-américaine continuera de ne couvrir qu'un faible pourcentage de la consommation totale des États-Unis d'Amérique.