Article considérant 35

(35) En ce qui concerne les producteurs, il est vrai que tant les producteurs japonais que les producteurs d'Europe occidentale exercent des activités en Europe occidentale et en Amérique du Nord. Cependant, les producteurs d'Europe occidentale n'exercent pas d'activités sur le marché japonais et aucun producteur américain n'opère actuellement sur le marché d'Europe occidentale. En outre, une analyse de l'évolution des prix sur le marché d'Europe occidentale par rapport à l'évolution de la part détenue par les entreprises japonaises sur ce même marché permet de conclure que le niveau des importations en provenance du Japon n'est guère affecté par le niveau des prix. Les importations en Europe occidentale ne paraissent pas réagir aux variations de la demande en Europe occidentale, puisque leur volume est relativement stable depuis 1991. Elles ne semblent donc pas justifier une définition plus large du marché de référence. Ce phénomène s'explique notamment par le fait que les producteurs japonais ont concentré leurs exportations en Europe occidentale sur des tubes de très petit diamètre à haute valeur ajoutée.