Article considérant 53

(53) La concentration provoquerait un changement radical du marché, aboutissant à la détention, par ces deux entreprises, de parts de marché proches l'une de l'autre et d'une part de marché combinée élevée. Une opération de concentration peut certes être un moyen de réduire des surcapacités structurelles et d'atténuer les effets d'une récession, mais il importe que le niveau de concentration accru qui en résulte n'entraîne pas la création d'une position de domination conjointe susceptible d'entraver de manière durable une concurrence effective. Il y aurait domination oligopolistique si un petit nombre d'entreprises était en mesure d'agir dans une mesure appréciable indépendamment des autres concurrents, réels et potentiels, des clients et, finalement, des consommateurs.