FICHE SIGNALÉTIQUE 1. Intitulé du projet
Travaux visant à accroître la capacité du système d'adduction d'eau des Communautés autonomes de Madrid, d'Andalousie, de Castille-La Manche et de Navarre
2. Organisme responsable de la demande
2. 1. Nom: Dirección General de Planificación
2. 2. Adresse: Paseo de la Castellana, 162, E-28071 Madrid
3. Organisme responsable de l'exécution du projet
3. 1. Nom: Dirección General de Obras Hidraulicas
3. 2. Adresse: Paseo de la Castellana, 67, E-28071 Madrid
4. Localisation
4. 1. État membre: Espagne
4. 2. Régions: Communautés autonomes d'Andalousie, de Castille-La Manche, de Madrid et de Navarre
5. Description sommaire du projet
Le projet comporte différents travaux visant à augmenter la capacité d'adduction d'eau.
Les ouvrages prévus sont les suivants:
Castille-La Manche et Madrid:
- Augmentation de la capacité d'adduction d'eau de la société intercommunale des eaux (Mancomunidad de Aguas) del Sorbe
- Construction de canalisations entre le bassin de retenue de Torre Abraham et celui de Gasset. Approvisionnement en eau de Ciudad Real
Andalousie:
- Raccordement du lac de retenue de la Vinuela au système d'adduction de la côte orientale de Malaga. Ouvrages urgents
- Sondages de la nappe aquifère de Sierra Blanca et construction d'un puits à drains rayonnants horizontaux. Approvisionnement en eau de la côte occidentale «Costa del Sol»
- Ouvrages nécessaires à la dérivation et à l'utilisation des cours d'eau régularisés par le barrage de J. Toran. Approvisionnement en eau de Lora del Río
Navarre:
- Station de traitement des eaux de Eguilor pour l'approvisionnement en eau de la région de Pampelune
Les spécifications du projet doivent être conformes aux dispositions de la directive 80/778/CEE
6. Principaux objectifs
Étendre l'approvisionnement en eau potable de plusieurs agglomérations (certaines s'approvisionnent actuellement à des puits)
Un million de personnes sont concernées par les travaux d'amélioration du système d'adduction d'eau
7. Calendrier des travaux
Date de début: le 1er janvier 1993
Date d'achèvement: le 31 mai 1994
8. Résultats de l'analyse socio-économique
Les bénéfices socio-économiques ne sont pas immédiatement quantifiables. Toutefois, les avantages découlant de la réalisation de ce projet sont doubles:
- il permet l'amélioration de la gestion des ressources hydriques des régions en cause
- il augmente les disponibilités en eau et l'approvisionnement des usagers (1 000 000) en permettant d'alimenter des agglomérations non raccordées au réseau d'adduction existant
La faiblesse des précipitations de l'automne et du printemps derniers a mis en évidence les insuffisances du système d'adduction actuel. Elle a provoqué une série de dommages:
- augmentation des maladies respiratoires
- accroissement considérable des cas d'allergies
- dégradation des conditions d'hygiène
- détérioration du paysage urbain
- perte de nombreuses espèces arborées, arbustives et herbacées
- réduction des possibilités de détente de la population
- détérioration de la qualité de vie
Tous ces inconvénients peuvent être évités, si l'on dispose d'un approvisionnement de qualité en quantités suffisantes, comme celui qu'offre ce projet. En outre, il permet de prévenir la formation de goulets d'étranglement dans le secteur industriel de la région
Une analyse coûts-bénéfices a été effectuée dans laquelle sont comptabilisés les bénéfices suivants:
- amélioration de la disponibilité des ressources d'eau
- augmentation de la satisfaction du public en conséquence de l'amélioration de la qualité de vie
Sur la base des coûts et bénéfices identifiés le taux interne de rentabilité calculé est positif
9. Contribution à la politique de l'environnement
Ce projet contribue à l'amélioration de la qualité de vie de la population et permet le développement durable de la zone concernée, conformément aux principes énoncés dans le «cinquième programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable»
10. Coûts
"(en milliers d'écus) "" ID="1">Coût total > ID="2">30 899,343 "> ID="1">Dépenses avant le 1er janvier 1993 > ID="2">36,321 "> ID="1">Coût total éligible > ID="2">30 863,022 "> ID="1">Montant total de la contribution demandée à l'instrument financier de cohésion > ID="2">26 233,568 ">
Ventilation de l'aide
"(en milliers d'écus) "" ID="1">Extension du système d'adduction de la société intercommunale des eaux del Sorbe > ID="2">3 351,339 "> ID="1">Canalisation entre le lac de retenue de Torre Abraham et celui de Gasset > ID="2">3 858,450 "> ID="1">Raccordement du lac de retenue de la Vinuela aux systèmes d'adduction de Malaga > ID="2">4 409,657 "> ID="1">Sondages dans la nappe aquifère de Sierra Blanca et construction d'un puits à drains rayonnants horizontaux > ID="2">4 823,063 "> ID="1">Ouvrages nécessaires à la dérivation et à l'utilisation des cours d'eau régularisés par le barrage de J. Toran > ID="2">8 619,744 "> ID="1">Station de traitement des eaux d'Eguilor > ID="2">1 171,315 ">