FICHE SIGNALÉTIQUE 1. Intitulé
Réutilisation des eaux résiduaires pour l'arrosage des parcs publics de Madrid
2. Organisme responsable de la demande
2. 1. Nom: Dirección General de Planificación
2. 2. Adresse: Paseo de la Castellana, 162, SP-28071 Madrid
3. Organisme responsable de l'exécution du projet
3. 1. Nom: Dirección General de Calidad de las Aguas
3. 2. Adresse: Paseo de la Castellana, 67, SP-28071 Madrid
4. Localisation
4. 1. État membre: Espagne
4. 2. Région: Madrid
5. Description sommaire
Les stations d'épuration des eaux résiduaires sélectionnées sont Rejas et la China
1. Travaux de génie civil dans les enceintes des stations d'épuration des eaux résiduaires:
- pompage de filtration,
- désinfection par ozonisation
2. Pompage vers les réseaux de distribution aux parcs
3. Conduites de distribution de l'eau vers les parcs
4. Réservoirs de régulation dans les parcs si la lame du collecteur le permet
5. Pompage dans les parcs vers les réseaux d'arrosage existants
6. Principaux objectifs du projet
La loi sur le canal d'Isabelle II, publiée en septembre 1991, recommandait et encourageait l'utilisation de sources de substitution du réseau d'eau potable pour l'arrosage des espaces verts du domaine public. L'utilisation à grande échelle des eaux résiduaires de Madrid, au moyen d'un réseau de distribution d'eaux recyclées et saines, indépendant du réseau d'eau potable, garantit une fois pour toute l'arrosage des grands parcs de Madrid
7. Calendrier des travaux
Date de début des travaux: 1er février 1994
Date d'achèvement des travaux: 30 septembre 1994
8. Résultats de l'analyse socio-économique
Le projet a fait l'objet d'une analyse de rentabilité. Le bénéfice produit par la réutilisation des eaux résiduaires a été calculé au moyen d'une méthode qui consiste à déterminer l'économie en eau potable réalisée. Le prix de l'eau potable a été choisi comme indicateur de la valeur de celle-ci
L'analyse de rentabilité révèle un taux interne de rentabilité de 9,8 %
9. Contribution à la politique de l'environnement
Mise en oeuvre de la directive 91/271/CEE du Conseil (1), relative au traitement des eaux urbaines résiduaires
10. Coûts
"(en milliers d'écus) (2) "" ID="1">Coût total > ID="2">9 439,6 "> ID="1">Dépenses supportées avant le 1er janvier 1993 > ID="2">- "> ID="1">Coût total éligible > ID="2">9 439,6 "> ID="1">Contribution demandée à l'instrument de cohésion > ID="2">8 023,6 "">
(1) 1 écu = 158,588 pesetas espagnoles.(2) JO no L 135 du 30. 5. 1991, p. 40.