FICHE SIGNALÉTIQUE 1. Intitulé
Réduction et épuration des décharges d'eaux résiduaires
2. Organisme responsable de la demande
2. 1. Nom: Dirección General de Planificación
2. 2. Adresse: Paseo de la Castellana, 162 - 28071 Madrid, Espagne
3. Organisme responsable de l'exécution du projet
3. 1. Nom: Secrétariat d'État à l'industrie
3. 2. Adresse: Paseo de la Castellana, 160 - 28071 Madrid, Espagne
4. Localisation
4. 1. État membre: Espagne
4. 2. Régions: Andalousie, Aragon, Asturies, Castille-La Manche, Catalogne, Estrémadure, Navarre, Pays basque et Communauté valencienne
5. Description sommaire
Ensemble de 14 projets de réduction, de recyclage et de récupération des eaux résiduaires par une modification du procédé de production ou par traitement et réutilisation des eaux, comprenant des projets de traitement sur place des effluents liquides et des projets de traitement en aval dans des stations d'épuration
6. Principaux objectifs
Inciter les milieux industriels à s'adapter aux normes environnementales et contribuer à la mise en place d'infrastructures collectives de traitement des eaux résiduaires industrielles
7. Calendrier des travaux
Date de début: 1er janvier 1993
Date d'achèvement: 31 décembre 1994
8. Analyse économique
Une analyse des coûts et rendements a été effectuée, qui a quantifié les catégories d'avantages suivantes:
- économies d'eau
- réduction de la pollution de l'eau.
Cette analyse a révélé un taux interne de rentabilité de 13 %
9. Contribution à la politique de l'environnement
Les projets devraient atteindre les objectifs de qualité des eaux et de réduction des déversements établis dans les directives communautaires. Ils tentent d'abaisser autant que possible la consommation d'eau grâce à des procédés de réutilisation et de recyclage.
10. Coûts
"(en milliers d'écus) (1) "" ID="1">Coût total > ID="2">12 074,229 "> ID="1">Dépenses avant le 1er janvier 1993 > ID="2">- "> ID="1">Coût total éligible > ID="2">2 403,434 "> ID="1">Concours demandé à l'instrument financier de cohésion > ID="2">2 042,919 "">
LISTE DES PROJETS INCLUS
"RÉDUCTION ET ÉPURATION DES DÉVERSEMENTS D'EAUX RÉSIDUAIRES INDUSTRIELLES (en milliers d'écus) (2) Groupe: ERI (Eaux résiduaires industrielles) "" ID="1">2605-A > ID="2">Amélioration de l'environnement de l'usine de Lugones - Asturies > ID="3">Laminados Oviedo Córdoba, SA (LOSCA) > ID="4">270,63 > ID="5">25 > ID="6">Oviedo "> ID="1">2840-A > ID="2">Installation d'épuration des eaux résiduaires d'une usine de concentré et de jus de tomate > ID="3">Transformaciones Agrícolas de Badajoz SA (Transa) > ID="4">196,72 > ID="5">25 > ID="6">Badajoz "> ID="1">2879-A > ID="2">Gazéification de lessive noire provenant de la coction de paille de céréales par chauffage indirect (brûleurs à pulsions) > ID="3">Industrias Celulosa Aragonesa SA > ID="4">72,27 > ID="5">30 > ID="6">Saragosse "> ID="1">3320-A > ID="2">Phases 1 et 2 du plan d'épuration des eaux résiduaires de la fabrique de carton plat stuqué > ID="3">Sarrió SA > ID="4">226,22 > ID="5">18 > ID="6">Barcelone "> ID="1">3356-A > ID="2">Installation de recyclage de résidus liquides industriels > ID="3">Industrias Químicas Del Vallès SA > ID="4">113,22 > ID="5">15 > ID="6">Barcelone "> ID="1">3372-A > ID="2">Épuration d'eaux résiduaires > ID="3">Prinia SA > ID="4">72,27 > ID="5">20 > ID="6">Alava "> ID="1">3459-A > ID="2">Épuration biologique de résidus de lixiviation > ID="3">Tractament Tècnic d'Escombraries SA > ID="4">24,51 > ID="5">25 > ID="6">Barcelone "> ID="1">3518-B > ID="2">Mise au point d'un circuit fermé d'épuration et de recyclage des eaux de nettoyage de la fabrication de peintures plastiques à l'eau > ID="3">Industrias Titán SA > ID="4">52,29 > ID="5">20 > ID="6">Barcelone "> ID="1">3690-A > ID="2">Station d'épuration d'eaux résiduaires > ID="3">Petróleo SA > ID="4">45,63 > ID="5">25 > ID="6">Valence "> ID="1">3693-A > ID="2">Réduction des déversements par évaporation des vinasses > ID="3">Agrupación Alcoholera de Bodegas Cooperativas «Agralco» > ID="4">107,67 > ID="5">15 > ID="6">Navarre "> ID="1">3879-A > ID="2">Production de pâte de cellulose totalement exempte de chlore > ID="3">Celulosas de Asturias SA > ID="4">1 004,91 > ID="5">20 > ID="6">Oviedo "> ID="2">Nombre total de projets du groupe ERI: 11 > ID="3"" ID="4">2 186,35 > ID="5""" ID="1">1851-A > ID="2">Agrandissement de la station d'épuration des eaux > ID="3">Aguas de Alcázar Empresa Municipal SA > ID="4">84,42 > ID="5">30 > ID="6">Ciudad Real "> ID="1">2727-A > ID="2">Épuration des effluents > ID="3">Empresa Municipal de Aguas de Córdoba SA > ID="4">87,43 > ID="5">10 > ID="6">Córdoba "> ID="1">3312-A > ID="2">Programme global d'optimisation du traitement des eaux résiduaires de la C.I.V. > ID="3">Concentración Industrial Vallesana > ID="4">45,23 > ID="5">30 > ID="6">Barcelone "> ID="2">Nombre total de projets du groupe EM: 3 > ID="3"" ID="4">217,08 > ID="5""" ID="2">Nombre total de projets: 14 > ID="3"" ID="4">2 403,43 > ID="5""""
(1) 1 écu = 158,980 pesetas espagnoles.(2) 1 écu = 158,980 pesetas espagnoles.